Untitled 1
Untitled 1



Untitled 1



Untitled 1

كلمات هندوأوربية تشبه لفظ ومعنى جذر دوأ المصري القديم

احتفظت اللغات الهندو أوربية بجذور لغوية وكلمات تشبه لفظ (دوأ) المصري ومعناه1. وقد تتشابه هذه الكلمات الهندو أوربية مع الأصل اللغوي لاسم داود (david) وكلمة طوى القرآنية (التي تتضمن معنى القداسة).

فمثلاً اسم الإله باللغة السنسكريتية القديمة هو (deva) دِيفا2، وجذره اللغوي ديف (div) أو (dyu) ديو3 بمعنى (يضيء، يشرق، ينير)، وهذا يشبه لفظ ومعنى (دوأ) المصري القديم، كما يشبه كلمة (ضوء) العربية. ولفظ ديو كاسم يعني السماء4 والنهار (day). وقيل أن لفظ (ديو)5 - بمعنى الأرواح أو الجن - يدخل في تركيب ألفاظ عربية من أصل فارسي مثل: (ديوان)، (ديباج)6. ولعل جذر (ديو) ومشتقاته، مستعار من الجذر المصري (دوا) الذي يعني القداسة والطهارة والنقاء، أو من نفس أصله اللغوي.

ومن ديفا [اسم إله هندوسي يجسد السماء ونور وسطوع السموات الأثيرية بلفظ دايوس7 (Dyaus)] ومن الجذر دِف أو ديو، ظهرت كلمات إنجليزية وغيرها مثل: ديتي (deity) إي إله، وهو باللاتينية ديوس (deus) واليونانية ثيوس (theos)، وظهرت كلمة ديفاين (divine) أي مقدس وإلهي وسماوي. وكلمة الفجر دون (dawn) ولعله لطلوع الضوء والنور، ومثله كلمة دِاي (day) بمعنى نهار، من الضوء. وكلمة Tuesday (تيوزداي، يوم الثلاثاء)8 واسم إلهة القمر الرومية diana (ديانا)9، وغيره كثير.

ومن هذه الشفافية والروحانية تحرف المعنى إلى تسمية الأرواح الشريرة كالشيطان10 دِفِل (Devil). وفعل يموت  die (داي) لعله من دوات المصرية (التي اعتبرها المصريون عالم الموتى) وكأن الميت يصبح كالنور أو كالروح أو كالشبح والجان أو أثيرياً أو خالياً وخاوياً (من الجسد).

ولعل اسم david (داود) بتأثير اللغة المصرية القديمة من نفس الأصل اللغوي لهذه الكلمات الهندو أوربية المتعلقة بالقداسة والروحانية والسمو والنور والضوء والألوهية حيث اسم داود (david) يحوي هذه المعاني التي تصف تقديسه وتعظيمه لله وتسبيحه إياه.


 [1] etymologyonline.com: Zeus: .. PIE *dewos- "god" (cf. Latin deus "god," Old Persian daiva- "demon, evil god," .. Sanskrit deva-), from root *dyeu- "to gleam, to shine;" .. The god-sense is originally "shining,"
[2] Page 124, A Practical Sanskrit Dictionary with Transliteration, Accentuation, Arthur Anthony Macdonell‏ : dev-a, a. (i) heavenly, divine (also fig.) ; celestial, deity, god, divinity/ Deva (Sanskrit: देव, Devá) means "heavenly, divine, anything of excellence", and is also one of the terms for a deity in Hinduism .. Deva is a Sanskrit word ..."heavenly, divine, terrestrial things of high excellence, exalted, shining ones".The concept also is used to refer to deity or god.The Sanskrit deva- originally an adjective meaning "celestial" or "shining",... from the root *diw meaning "to shine",... and Latin deus "god" and divus "divine", from which the English words "divine", "deity", .... roots of Deva mean "a shining one," from *div- "to shine," and it is a cognate with Greek dios "divine" and Zeus, and Latin deus "god" . (Wikipedia).
[3]  page 554,A Comprehensive Persian-English Dictionary: Including the Arabic Words , Francis Joseph Steingass‏: ديو  dev, div (s.deva) , A devil, demon, genius, spirit, ghost,..
[4]  Sanskrit deva ("god")... The root is related to words for "sky", ...Sanskrit div, diu ("sky", "day", "shine")/ etymologyonline.

[5] رسالة الخط والقلم-ابن قتيبة الدِّينَوري: ديوان أصله دِوَّان/ تاج العروس : كسْرَى لمَّا اطَّلَع على الكتَّاب ومُعامَلاتِهم فِي سرْعَةٍ قالَ: هَذَا عَمَل دِيوانٍ، أَي هَذَا عَمَلُ الجنِّ، فإنَّ دِيو، بالكسْرِ، الجِنّ، والأَلِف والنُّون علامَةُ الجمْعِ عنْدَهم
[6] تاج العروس : وَفِي شِفاءِ الغَلِيلِ: دِيباجٌ مُعَرَّب دُيوبَاف، أَي نِسَاجَةُ الجِنّ

[7]  Dyēus ... he was the god of the daylit sky,... Dyeus was addressed as Dyeu Ph2ter, literally "sky father" or "shining father"/. (Wikipedia). 
[8]  Tuesday .. from ...Tiwaz "god of the sky,... from PIE *deiwos "god," from root *dyeu- "to shine," in derivatives "sky, heaven, god."/ etymologyonline
[9]  Diana ..from an ancient *divios,... meaning the sky.. derived from Proto-Indo-European *d(e)y(e)w, meaning "bright sky" or "daylight"/(Wikipedia).
[10]  Deo,or deov, A devil, giant,ghost,the soul of man, a blacl mushroom,page 171, A Dictionary Of the Persian and Arabic Languages, Joseph Barretto

حامد العولقي