غُراب

اشتقاق يبدو خاطئاً

 لاغترابه: (غُرَاب من الاغتراب/المزهر في علوم اللغة)، (سمي غرابا لِأَنَّهُ نأى واغترب/عمدة القاري)

الاشتقاق الأقرب

 لأنه غربيب (أسود):

غروب الشمس أصل معنى السواد في جذر غرب

 قيل غربيب من لون الغراب، وأرى ارتباط جذر غرب بالسواد من أصل غروب الشمس. وتعبير (غربت الشمس أو غرب النجم) من أصل ذهب وبعد [(غرب إذا بعد، ومنه غروب الشمس/مجمل اللغة)/ (غُرُوبُ الشَّمْسِ، كَأَنَّهُ بُعْدُهَا عَنْ وَجْهِ الْأَرْضِ/ مقاييس اللغة)] وغاب (الغُرُوْبُ: غَيْبُوبَةُ الشَّمْس/المحيط في اللغة) وغمض (غريب) وخفي و(دخل في)، ..الخ. ومن الطبيعي أن يرتبط غروب الشمس بالسواد (الظلمة والليل)، ولذلك ارتبط جذر غرب بالسواد (لأجل الظلام والليل الذي يسببه الغروب). ولما رأى القدماء الغراب حالك السواد كأنه قطعة من الليل سمّوه بجذر غرب (الذي من أصل غروب الشمس وما يتبع ذلك من ظلام وليل وسواد).

حامد العولقي