عَدَن
الاشتقاق الأقرب لكلمة عدن
(أ) كلمة عدن لغة : من
الإقامة بالمكان
(عَدَن
فلان بالمكان إذا أقام به/رجال
عَدَانات: مقيمون/1)،
(عَدَنَ البلَدَ :
تَوَطَّنَه/2)،
(عَدَّنَ به الأَرض وعَدَّنه ضربها به/3)،
(عادن ، أي مقيم/"
جنَّات عَدْنٍ " أي دار مقام/4)
(ب) لماذا سُمّي ميناء عدن بهذا الاسم؟
قال ياقوت: (عدن بالمكان إذا أقام به وبذلك سميت عدن/6)، وهذا الأقرب. وعدن اسم ميناء للسفن1. فعدن في الأصل مكان وليس رجل. وذكرته النقوش اليمنية كعبارة (حيقٍ ذي عدن)2. وكلمة (عدن) يبدو أنها من معنى أن هذا المكان (الميناء)، تعدن فيه السفن أي ترسو فيه3. فميناء عدن هو موطن ومقام للسفن، فسُمّي بوظيفته. (وعدنت الإبل تعدن وتعدن أقامت ترعى الحمض وعدن بفتحتين بلد باليمن مشتق من ذلك/7)
وقد يكون أصل كلمة عدن هو الساحل والمكان السهل عموماً. ونجد كلمة عَدَان4، تقارب كلمة عَدَن لفظاً ومعنى. فقد يكون أصل تسمية ميناء عدن هو أنه موضع
سهل5
صالح أن تقيم به السفن.
أرقام
المراجع:
1=تهذيب
اللغة
(1) عجائب البلدان–ابن الوردي: عدن: وهي مدينة لطيفة، وإنما اشتهر اسمها لأنها مرسى البحرين، ومنها تسافر مراكب السند والهند والصين وإليها تجلب بضائع هذه الأقاليم
(2)
انظر كلمات من نقوش حميرية- حرف الحاء/ حيق
(3)
معجم البلدان : عدن ... وهي مدينة مشهورة على ساحل بحر الهند من ناحية
اليمن ... إلا أن هذا الموضع هو مرفأ مراكب الهند والتجار يجتمعون إليه
لأجل ذلك فإنها بلدة تجارة
(4)
لسان العرب : والعَدَانُ موضعُ كل ساحلٍ وقيل عَدَان البحر بالفتح ساحله /
تاج العروس : العَدَانُ : ( ساحِلُ البَحْرِ ) كلّه كالطفِّ ،...
العَدَانُ : ( حافَةُ النَّهْرِ ) ،
وكذلِكَ ضَفَّتُه وعَبْرَتُه ومَعْبَرُه وبِرْغِيلُه ./ مقاييس اللغة لابن
فارس : وأمّا العِدَان والعَدان فساحِلُ البحر./ المحيط في اللغة :
والعدَانُ : والساحِلُ من سَواحل البَحْر./ المحكم والمحيط الأعظم :
والعدان موضع كل ساحل وقيل عدان البحر ساحله/ الصحاح في اللغة : وعَدانُ
البحر، بالفتح: ساحِله.
(5)
فقد تكون كلمة عدن من نفس أصل كلمة عدث أو لهجة وتنوع فيها [جمهرة اللغة :
والعَدْث: فعل مُمات، وهو سهولة الخلق]. وربما لذلك سمي الرجل الكريم
الأخلاق عدني إما لأصله وثباته أو لسهولته [تاج العروس : وعليه عدَنيَّات :
أَي ثيابٌ كَريمَة ... قيلَ للرَّجُلِ الكَريمِ الأَخْلاقِ : عَدَنيٌّ].
حامد العولقي