حذر

 

النقوش

 

مت حذرو بحمير ۢ

(متى حذروا بحِمْيَر)

RES 2687 / متى (= عندما، حين) حذروا من (هجوم) حِمْيَر

 

  

 

وحذر ك تخدعنن رجلهُ ويمتن فرسهُ

(وحذر ك تخدعنّ رجله ويموت فرسه)

 

Ja 649 MaMB 223; ZI 7 / وحذر ك (=من أن) تخدع (= تفسد/ المحكم والمحيط الأعظم : وخدع الشيء خدعا: فسد) رجله ويموت فرسه

 

 

 

فعلم سعدن لحذرن ذيخطأ بمحرم ذسموى

(فعلم سعدان، لِ حذر، ذي يخطأ بمحرم "الإله")

FB-وادي شظيف  2 / فعلم (=فأدرك، فعرف) سعدان، أن يحذر، "فلا يكون" الذي يخطيء بمحرم الإله

 

 

 

فلحذرن من مثله أأخر

(فل يحذرن من مثله آخر)

Haram 10 CIH 547 / "ينبغي" الحذر من مثل هذا الخطأ "مرة" أخرى

 

 

 

وحذرن بن أربي ۢ وكل قلمت ۢ وفزع ۢ وصرخ ۢ

(وحذر من أرباء؟ وكل قلمات، وفزع وصراخ)

FB-البيضاء 1 / القلم: القطع [تهذيب اللغة : والقلْم: الْقطع]، ربما يقصد الآفات التي تقلم المحاصيل الزراعية أي تأكل الثمار وتتلفها وتقضي عليها/ الصارخ والصريخ: المستغيث

بيوم هحذر بن أبب وخمس أحبش ۨ 

بيوم أحذر من أباب؟ وخميس الأحباش

المعسال 6/ ريدان 6، حولية الآثار والنقوش اليمنية القديمة، ص 79 /  خميس: جيش

وذجذف منهم ليحذرن ولينذرن يظتلفن مثلهُ كل ۢ

Haram 8 CIH 546 /

ثوبأل ذأعزز لحذرن ولذرن

Ja 702 MaMB 145 / (فلان ليحذر ولينذر؟)

وحشى عرم ۨ ببرق خرف ۨ وحذرو عليهو

وحشى العرم ببرق الخريف، وحذروا عليه

MB 2004 I-151 / academia.edu/37420329/Maraqten-The_Sabaean_Capital_Marib.pdf

حشى من الحشو [كتاب الأفعال لابن القوطية : وحشوت الشيء حشواً: ملأته/تهذيب اللغة : وَتقول احتشيتُ بِمَعْنى امْتلأْتُ/ تاج العروس : واحْتَشَتِ الرُّمَّانَةُ بالحبِّ: امْتَلأَتْ]، أي أن الإله حشا (=ملأ) السدّ بالمطر إلى درجة أنهم حذروا على العرم (=خافوا عليه أن ينهار)

لحذرن ولينذرن

نقش من نجران/ المصدر موقع: scth.gov.sa

سياق النقش: شبيلم بن عمرم حنكين تنخى وتنذر لذسموى بعل كأبتن بذت ..مهو (=جزمهو؟) سوأم .ع.هم (=فعلنهم؟) لحذرن ولينذرن كل ذي..من (=يجزمن؟) ذسموى سوأ وذسموى لثوبن عبدهو شبيلم ثوب صدقم بنكل ذ/ تبسيط النقش: شبيل بن عمرو الحنكي، تناخى وتنذّر للإله ذي سماء بعل الكأبة (= سيّد معبد الكأبة أو الكأبات)، بذات جزمهُ؟ (=أكّد وأقسم عليه؟) سَوء فعلَهم؟ (=فعلَ بهم؟)، ليحذر ولينذر، كل ذي (= الذي)  يجزم الإله ذو سماء سَوء، والإله ذو سماء ليثوب عبدهُ شبيل ثواب صدق من كل ذي ../

 ليحذرن ولينذرن ذيسفن أثة ۢ بمحرم ۨ وذيبهأن محرم ۨ وأل ظي وذيبهأن لخبز قدف ۨ وأل ظي وأل ترحض

MB 2005 I-88 /  ليحذر ولينذر (= يقدم نذراً) ذي يسف؟ أنثى بالمحرم (= المقصود فعل فاحشة)، وذي يبهأ (= يدخل) المحرم وألا ظي (= غير طاهر)، وذي يبهأ لخبز القدف؟ وألا ظي وألا ترحّض (= ألا تغسّل، تطهر)

 

فل حذرن رشو ۢ كبيت بيت ۢ

Nihm/Barrān 4 Gl 1388; A 362 /  فليحذر رشو (=كاهن) كباية بيت (= أو ك= نحو بيت بيت؟)

 

 

وبنو ذذبين لحذرنن بن هخطأن بألمقه

جام 720/ وبنو ذي ذبيان ليحذروا من أخطأ (بالإله)

 

المعاجم 

الصحاح: الحَذَرُ والحِذْرُ: التَحَرُّزُ. وقد حذرت الشئ أحذره حذرا. ورجل حذر وحذر، أي متيقظ متحرز

المحكم والمحيط الأعظم: الحذر والحذر: الخيفة. ... وحاذر متاهب معد كأنه يحذر أن يفاجأ.