نشوء البيان

دراسات قرآنية لغوية تاريخية آثارية

Untitled 1

فتح

النقوش

ومفتحهُ يغل بأرض بيت ذحبب

مفتحه كذا بأرض بيت فلان)

ومفتحهو

نقش  DhM   287 / ومفتحهو يغل (= يغيل اسم مفتح الماء) بأرض بيت ذحبب (=ذي حباب/وذو حياب هم الأقيال).

 

 بقر وبرأ وهقح وهوحل مأخذ ۨ ومفتحهُ 

(بقر وبرأ وأقاح؟ وأوحل المأخذ ومفتحه)

ومفتحهو

نقش  MAFRAY 1 ذي حديد/ بقر (= شق، حفر) وبرأ (= بنى، صنع)  وهقح؟ وهوحل (= أوحل، لعله من الوحل)  مأخذٍ (= المأخذ، مأخذ الماء، البركة، الحزان، الحوض)  ومفتحهو (= مفتحه، حيث يُفتح المأخذ لتصريف الماء)

 

وفتحهمُ إنس ستثقف بهيت هجر ۨ 

فتحهم إنس استثقف بِ هي الهجر)

 نقش جام 643، من كتاب  Sabaen Inscriptions from Mahram Bilquis(Marib),Jamme,A/  وفتحهمو إنس (= إنسي، إنسان)  ستثقف (= استثقف)  بهيت (= ب + هي + إت)  هجرٍ (= القرية). ولعل النقش يقول أن شخصاً متواطئاً من داخل المدينة قام بفتح الأبواب لجيش ملك حضرموت.

 

ونكر بعليهمُ ذيفتحن بيتهمُ ويهذللن قنيهمُ

(ونكر بعليهم ذو يفتح بيتهم، ويؤذلل قنيهم)

فتحن

CIH 81/ ولعل المعنى أن (الإله) نكر عليهم (=غيّر عليهم، استنكر فعلهم، عاقبهم)، فحدث أن فتح أحدهم بيتهم (=لعله اقتحمه أو سرقه أو دخله بغير إذنهم أو علمهم) ويؤذلل (=يُذل) قنيهم (=أملاكهم الخاصة، مقتنياتهم أو عبيدهم أو مواشيهم) /

 المعنى : غيّر الإله عليهم (نكّر عليهم)، فأقتحم أحدهم بيتهم (فتحه)، وأذل قنيهم (=لعله أذل عبيدهم وأهانهم أو عاث في أملاكهم ومواشيهم ونهبها)

وهذا من الفتح (نقيض الغلق). وأول نقشين بمعنى فتح قنوات (مصارف) خارجة من خزان الماء (المأخذ)، فيجري عبرها الماء إلى حيث يسقى الزرع. وأما النقش الثالث، فلعله يتحدث عن فتح أبواب مدينة براقش (يثيل) ليدخلها ملك حضرموت وجيشه. والنقش الرابع لعله يتحدث عن فتح بيت (لعل المقصود أن أحدهم اقتحم بيتهم ربما لسرقته).

 

المعاجم 

لسان العرب : والمَفْتَحُ والمِفْتَح : قَناةُ الماء.

أدب الكتاب لابن قتيبة/ المصباح المنير - الفيومي: وَالْمَفْتَحُ لِلْمَوْضِعِ الَّذِي يُفْتَحُ فِيهِ

وهذا المعنى بالنقشين لكلمة (فتح) المتعلق بالماء، نجده بالفصحى :

تاج العروس: الفَتْح : الماءُ المفتَّح إلى الأرض ليُسقى به وَعَن أَبي حنيفَةَ: هو الماءُ الجَارِي على وَجْه الأَرْض ... الفَتْح : النَّهْر . وجاءَ في الحديث : ما سُقِىَ فَتْحاً ... المعني ما فُتح إليه ماءُ النَهْر فَتْحاً من الزُّروع والنَّخِيل ... والفَتْح : الماءُ يَجْرِى من عَيْنٍ أَو غيرها ...الفَتْح بمعنَى المطرِ. 

 

حامد العولقي