نشوء البيان

دراسات قرآنية لغوية تاريخية آثارية

Untitled 1

لهج

النقوش

   سقف ۨ علي ۨ .. وألهج ۢ

Gar Sharahbil A

السقف العالي ..وألهج

 

بيتهمو ... وألهج ۢ

 

 Gar Sharahbil B

 

وقال الهمداني في الإكليل الجزء الثامن كما نرى في صورتي المخطوطتين أدناه [وكان في أعلاه غرفة لها لُهج وهي الكوا (الكوى) كل كوة منها بنا (بناء) رخام ..]. 

 

 

ولم تذكر المعاجم كلمة لهج بمعنى الكوة أو النافذة الصغيرة رغم أنها لا تزال إلى اليوم مستعملة في بعض مناطق جنوب جزيرة العرب سواء باليمن أو خارجها.

وربما نجد أثراً لكلمة لهج الحميرية في الفصحى من خلال كلمة لهجم التي تفيد معنى السعة والفراغ والانفتاح. فكلمة لهجم بمعنى واسع 1، طريق واسع 2، واسع الجوف 3، واسع الأشداق 4، أناء ضخم5 وكل هذا قريب من معنى اللهج بالحميرية (الكوة) لأنها فتحة تكونت من خلال سعة وفضاء6 وتجويف في الجدار. ولا تبعد كلمة لحج 7 في لفظها ومعناها عن كلمة لهج الحميرية.


 (1) المعاني الكبير - ابن قتيبة الدينوري: واللهجم الواسع

 (2) تاج العروس : (و) تَلَهْجَم (الطَّرِيقُ: .. وَقيل: اتَّسَعَ واعْتَادَتِ المَارَّةُ إيَّاه./ لسان العرب : لهجم: طريقٌ لَهْجَمٌ ولَهْمج: موطوءٌ بَيّنٌ مُذلّل مُنقاد وَاسِعٌ ... وَيَكُونُ تَلَهْجُمُ الطَّرِيقِ سَعتَه واعتيادَ الْمَارَّةِ إِيَّاهُ./ الصحاح –الجوهري: طريقٌ لَهْجَمٌ، أي واسعٌ مذلل.

 (3) ثمار القلوب – الثعالبي: ويحكى ان أَعْرَابِيًا .. فَقدم إِلَيْهِ عصيدة .. فَمَا يمنعنى ان أتلقى حرارتك ببلعوم سرطم وحلقوم لحجم وبطن أكبد وجوف ارحب ... واللحجم اللهجم على التَّعَاقُب الْوَاسِع الْجوف/ البصائر والذخائر - أبو حيان التوحيدي: اعتلت امرأة، فقدم إليها فالوذج، فنظرت إليه وقالت: .. فما يمنعني أن أتلقى حرارتك بحلقوم لهجم، وبلعوم سرطم/

 (4) المخصص : وَقَالَ: واللهْجَم ... كُله - الْوَاسِع الأشداق

 (5) الصحاح –الجوهري: واللهجم: العس الضخم./ الجيم –الشيباني:  اللَّهْجَمُ: الإِناءُ الضَّخْم

 (6) وقد يقال للنافذة فضوة في بعض اللهجات.

 (7) المحيط في اللغة:اللَّحْجُ: ..والضَّبُّ جُحْرَه... واسْتَلْحَجَ مالَه: خَبَأَه. / تاج العروس : اللُّحْج (بالضّمّ: زاوِيةُ البيتِ. وكِفَّةُ العَيْنِ) وَهِي غارُها (ووَقْبَتُها. ... واللُّحْج: الشَّيْءُ يكون فِي الوادِي مثل (الدَّحْل) فِي أَسفلِ الْبِئْر والجَبل، كأَنه نَقْبٌ./ القاموس المحيط : ولَحْجٌ: ... وبالضم: زاوِيَةُ البَيْتِ، وكِفَّةُ العَيْنِ، ووَقْبَتُها، ويُفتح، / المحكم والمحيط الأعظم : واللَّحَجُ، غَار الْعين الَّذِي ينْبت عَلَيْهِ حرف الْحَاجِب / المعجم الوسيط : (لحج) ... وبالمكان كمن فِيهِ وَلَزِمَه وَيُقَال لحج فِي الْأَمر دخل فِيهِ

 

 حامد العولقي