لقط
سرع ۢ معني ۨ هقنى ألمقه ذهرن ذن مسند ۨ
ذشفتهُ بكن هأخذ سبئي ۨ
وأسد هأخذو لِ
لقطهُ بن بيت بن
صوفن
فلان المعيني أقنى (الإله) ذا
المسند ذي شافته بِ ك أن آخذ السبئي، واسد
(= رجال،
جنود)
آخذوا، للقطه من بيت ابن صوفان
سرع ۢ
(= سارع؟ اسم صاحب
النقش) /
(= أقنى، ملّك، أعطى)
ألمقه ذهرن
(= اسم إله) ذن
(= ذا) / ذشفتهُ
(=ذي نذره؟) بكن
(= ب ك أن)
هأخذ
(= آخذ، أراد أخذه) / هأخذو
(= آخذوا،
أرادوا أخذه)
لِ لقطهُ
(= للقطه = لأخذه، لأسره)
يقول النقش أن سبئياً آخذ
(=
أراد أخذ سارع المعيني) مع رجال آخذوا
(=أرادوا أخذه)، للقطه
(لأسر سارع المعيني والتقاطه) من بيت فلان.
لوفيهمو ووفى بروهُ كلب ۢ،
غلم ستلقط بن مرب
لِ (أن الإله) وفاهم ووفى
براءه فلان، غلام استلقط من مأرب
page
96,
Neue Ephemeris für semitische Epigraphik, volume1,Rainer
Degen, Walter W. Müller, Wolfgang Röllig
حامد العولقي