نسر-طائر
النقش
سقنى وثلأ مرأس سين ذإل
ۢ نسر صلفعهن
نسر أتو هس بن شأمة وقصأس
أقنى وثلأ اِمْرُأه (إله كذا)، نسر
الصلفع، نسر أتاه من شأمة، وقصأه
RES 4698 Shabwa no. 1; Ry 169
/ سقنى بالحضرمية مثل هقنى بالسبئية: أقنى: ملّك، جعله من مقتنياته/ثلأ : لغة في سلأ المعينية، أي أعطى، وهب/
مرأس: بالحضرمية مثل مرأهُ بالسبئية: اِمْرُؤ: سيد، رب/سين ذإلم : الإله سين صاحب معبد إيل/ صلفع؟/ شأمة:
الشمال، واحتمال الشام المعروف/ قصأس بالحضرمية مثل قصأه: قصأ: قد يكون لغة في قصع، بمعنى ضم إلى،
أرفق، ألحق [تهذيب اللغة : القَصْع، وَهُوَ ضمُّ الشَّيْء إِلَى الشَّيْء]،
وربما قصد أنه أتبع تقدمة النسر بذبيحة أو هدية إضافية.
المعاجم
جمهرة اللغة : والنّسْر: الطَّائِر الْمَعْرُوف.
مجمل اللغة لابن فارس : النسر: طائر.
حامد العولقي