نشوء البيان

دراسات قرآنية لغوية تاريخية آثارية

Untitled 1

قتل

 

النقوش 

بشكر ونقم وقتل وهثلعن وهسحتن ذريدن ومصرهو

قتل جام

بِ شكرَ ونقمَ وأثلع وأسحت (فلانا) ومصيره

CIAS 39.11/o 2 n° 2 Ja 2107 / بِ شكرَ (= أي : بأن دفع، صد؟) ونقمَ وقتل وأثلع وأسحت ذا ريدان (= الملك الحميري صاحب قلعة ريدان) ومصره (= جيشه)

 

بثبر وقتل وهثلعن ووضع وحسم وهسحتن كل خميس ومصر وأشعب حضرموت

قتل زيد

بِ ثبرَ وقتلَ وأثلع ووضعَ وحسمَ وأسحتَ كل خميس ومصير وأشعب كذا

Ir 13 ZI 10 / بِ ثبر (= أي: بأن ثبر=أهلكَ) وقتل وأثلع ووضع (= أهبط، أنزل، بمعنى أذلّ) وحسم وأسحت كل خميس (= جيش) ومصر وأشعوب حضرموت

ملاحظة: كتابة الياء في كلمة "خميس" قد تكون خطأ، أو لعل "خميس" بمعنى جمع (خمائس؟) أي جيوش.

 

وقتلهمو أربعة ألف ۨ

RES 3943 / وقتلهم 4000

وقتلهمو شلثة ألف ۢ...وقتلهمو سدثة عشر ألف ۢ ... وقتلهمو خمس مأم

وقتلهمو

RES 3945 / وقتلهم 3000 وقتلهم 16000 وقتلهم 500

 

 


وقتل نوع ۢ ملك تمنع .. وقتل قتبن وردمن

وقتل نوع
(وقتل فلاناً ملك كذا.. وقتل شعب كذا وشعب كذا)



وقتل يقم ملك دهس ۢ وقتله سدثة ألف ۢ ...وقتل أملكهو ... وقتلهو أربعة ألف ۢ

وقتل يقم

وقتل فلاناً ملك كذا...وقتله 6000 (= قتل من الشعب) ... وقتل أملاكه (= ملوكه) ... وقتله 4000 (= قتل من الشعب)

DAI Ṣirwāḥ 2005-50 /


وقرنو بثني عشر أألف ۢ مقتل ۢ

مقتلم1

مقاتل

وقرنوا باثني عشر آلاف مقاتل

نقش بئر حما سبئي1/ مقاتل= محارب، جندي/ قرنوا أي لزموا المكان، تموضعوا فيه، تعسكروا فيه/ وسياق النقش: تمم ذقسملت ك قرنو بعلى حم نجرن بعم أقولن شرحال ذيزأن وأجيشهمو سبأ وأقولن جدنم وسخمم وقرنو بثني عشر أألفم مقتلم/ والمعنى: فلان (= تميم ذي قسملات) ك قرنوا (=عسكروا، مكثوا، ثبتوا بالموضع) ب على حما نجران (= موضع بئر حما) ب عم (=مع) الأقوال فلان وأجياشهم كذا والأقوال فلان وفلان، وقرنوا ب 12000 مقاتل

page 1078, Inscriptions antiques de la région de Najrān , Christian robin, 'Alī Ibrāhīm Al-Ghabbān ,Sa'īd Fāyiz Al-Sa'īd

 


ذ قتل بأرود

قتل

ذي قتل بأرواد

MAFRAY درب الصبي 32/ فعل قتل قد يكون (قَتَلَ) أو (قُتِلَ)/ أرواد قد تكون الجزيرة التي على الساحل السوري

 


 

حامد العولقي