نشوء البيان

دراسات قرآنية لغوية تاريخية آثارية

Untitled 1

رصد

 النقوش 

  بيوم  وقههو مرأهو ذمرعلي لرصد بهجر ۨ  مسول ۢ

 DAI جبل العود3/ زبيري –العود1/

بيوم وقهه مرؤه فلان لرصد، بالهجر كذا

والمعنى : بيوم أمره سيده ذمرعلي أن  يرصد (= يرقب، يحرس) بقرية مسول

 

لِ رصد وتثبن زبد كدة

BR-M بيحان 5 / لرصد وتوثب؟ زبد (عون، عطاء، حلف) كندة

page 80,LA PENETRATION DES ARABES NOMADES AU YÉMEN,Christian Robin

والنقش يتحدث عن مهمة عسكرية حميرية ترصد وتكمن لمساعدة قادمة من كندة لحضرموت

 

وجاءت هذه الكلمة عدة مرات بالقرآن الكريم:

{وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا  رَصَدًا (9)}الجن

{إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ  رَصَدًا (27)} [الجن

{إِنَّ رَبَّكَ  لَبِالْمِرْصَادِ (14)} الفجر

{وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ  مَرْصَدٍ (5)} التوبة

 

 

المعاجم

جمهرة اللغة : والرّاصد للشَّيْء: الرّاقب لَهُ... وَفُلَان لفُلَان بمَرْصَد، أَي بِحَيْثُ يرقبه وَيرى فعله، .. وَفُلَان لفُلَان بالمِرْصاد، إِذا كَانَ يرصُد فعله.

ديوان الأدب –الفارابي: والرَّصدُ: التَّرقُّبُ.

الصحاح للجوهري: الراصد للشئ: المراقب له. .. والتَرَصُّدُ: التَرَقُّبُ. ..الأصمعيّ: رَصَدْتُهُ أَرْصُدُه رصدا:ترقبته.

تاج العروس : وَفِي الحَدِيث. (فأَرْصَدَ اللهُ على مَدْرَجَتِهِ مَلَكاً) أَي وَكَّلَه بِحِفْظها. ترَصَّدَ لَهُ: قَعَدَ لَهُ على طَرِيقه.وراصَدَه: رَاقَبَه.

كما جاءت كلمة رصد بالمعاجم بمعنى يتعلق بالحراسة ورصد العدو، وقد تكون هذه مهمة صاحب النقش

العين : والرَّصَدُ هم القوم الذين يرصُدون كالحَرَس

ديوان الأدب –الفارابي: والرَّصَدُ: قومٌ كالحَرَسِ

الصحاح للجوهري: والرَصَدُ: القَوْمُ يَرصُدون، كالحرس، ..وربما قالوا: أرصاد. والمرصد: موضع الرَصْد

تاج العروس : المِرْصادُ: (الْمَكَان) الَّذِي (يُرْصَدُ فِيهِ العَدُوُّ)

  

حامد العولقي