Earth

أرض

والعجيب أن علماء اللغة الإنجليزية لا يرجعون كلمة earth إرث إلى الكلمات السامية القديمة مثل : إرصتو (أكدية) ، إرص (كنعانية)، أرض (عربية) وإنما يعزون كلمة earth إرث إلى لغات أوروبا القديمة: 

[Earth الأرض: في الإنجليزية القديمة eorþe  بمعنى "أرض، تربة، أوساخ، أراضي جافة، بلد، مقاطعة" ... من الجرمانية الأقدم ertho . (كلمات مشتركة: فريزية قديمة erthe "الأرض"/ سكسونية قديمة ertha/ إسكندنافية قديمة jörð / هولندية وسطى eerde  / هولندية aarde / ألمانية عالية قديمة erda إردا / ألمانية Erde / قوطية airþa)، من شكل موسع من الجذر الهندوأوروبيer- "أرض" (كلمات مشتركة: الشرق الايرلندية -ert "الأرض")]1.

وفي رأيي أن كلمة earth إرث الانجليزية أو الاوربية، استعارها الاوروبيون من اليونان، ثم لفظوها حسب ألسنتهم، واليونان بدورهم استعاروها من لغات شعوب الحضارات القديمة (العراق والشام). 

(1) earth : Old English eorþe "ground, soil, dirt, dry land; country, district," …. from Proto-Germanic *ertho (cognates: Old Frisian erthe "earth," Old Saxon ertha, Old Norse jörð, Middle Dutch eerde, Dutch aarde, Old High German erda, German Erde, Gothic airþa), from extended form of PIE root *er-  "earth, ground" (cognates: Middle Irish -ert "earth").

واللفظ الإنجليزي: إنتر بمعنى دخل. والعرب لم يتكلموا بها، ولكن استعملها بعضهم مع المجوس. 

النهاية في غريب الحديث والأثر : وَسُئِلَ كَيْفَ يُسَلِّم عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ فَقَالَ قُلْ أَنْدَرَايْنِم» قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: هَذِهِ كَلِمَةٌ فَارِسِيَّةٌ مَعْنَاهَا أأدْخُل. ... ألاَ تَرَى أَنَّهُ لَمْ يَقُلِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ  أندراينِم. 

غريب الحديث للقاسم بن سلام : وَسُئِلَ: كَيفَ يسلّم على أهل الذِّمَّة فَقَالَ: قل: اَنْدَرْ آيَمْ ... هَذِه كلمة فارسية مَعْنَاهَا:  ادخلُ ... أَلا ترى أَنه لم يقل: السَّلَام عَلَيْكُم اندرايم 

equal

إيكْوَل equal بمعنى متساو، متعادل، متماثل. وقد يكون من نفس أصل الكلمة الفارسية (يك) بمعنى واحد (فيه معنى التعادل والتساوي). 

تاج العروس : يَكٌّ هَكَذَا بالتَّشْدِيدِ، أَهْمَلَه الجَوْهَرِيُّ، وقالَ الأَزْهَرِيُّ: واحِدٌ بالفارِسِيَّةِ قالَ: وَقَدْ وَقَعَ فِي شِعْرِ رؤبَةَ:وقَدْ أُقاسِي حُجَّةَ الخَصْمِ المحكْ تَحَدّيَ الرُّومِيِّ من يَك ليك يرْوى مِنْ يَك بِالْكَسْرِ مُنَوَّنًا، وبالفَتْحِ مَمْنُوعًا أَيضًا، أَي: من واحِدٍ لواحِدٍ  

 لسان العرب : يَكّ بالفارسي: واحدٌ؛ قَالَ رُؤْبَةُ : تَحَدِّيَ الرُّوميِّ مِنْ يَكٍّ لِيَكّ. 

europe

[أوروبا ... يحتمل أن تكون من أصل سامي. الكلمة الأكادية إرِبو erebu تعني "أن يذهب إلى أسفل، يهبط، يغرب" (في إشارة إلى الشمس) التي من شأنها أن توازي المشرق. اقتراح آخر في هذا الاتجاه هو الكلمة الفينيقية عِرِب "ereb" المساء "، ومن ثم" الغرب "]1. 

اسم أوروبا من معنى (غرب) أي حيث تغرب الشمس. والفعل كنعاني قديم (عرب) أي غرب.  

ويوم عروبة قيل هو الجمعة. ويبدو أن تسمية اللغويين ليوم الجمعة بعروبة مستعار من دين اليهود. فغروب الشمس في هذا اليوم الجمعة يكون عند اليهود غروباً خاصاً مهماً مميزاً، لأن بعده مباشرة يبدأ سبتهم المقدس. وهذا الغروب في لغة اليهود فعله (عرب).  

وأوروبا سمّاها ياقوت أورفي [معجم البلدان: أَوْرَفِّي: بالفتح ثم السكون، وفتح الراء، والفاء مشددة مكسورة، وياء، كذا وجدته بخط أبي الريحان البيروتي مضبوطا محققا، وقال: إنّ اليونانيّين يقسمون المعمور من الأرض بثلاثة أقسام تصيّر أرض مصر ونواحيها قسما وتسمّيها لوبية، وقد ذكرت أنا حدودها في لوبية، ثم قال: وما مال عنها إلى الشمال فاسمه أورفّي/ ولما اخترق بحر الروم قسم المغرب بالطول، سمّوا جنوبيّ القسمين لوبية، وشماليّهما أورفى، .... وحكي عن أروذطس أنه قسم المعمورة إلى: أورفى، ولوبية، وناحية مصر، وآسيا]

 (1) Europe... a possible Semitic origin in Akkad. erebu "to go down, set" (in reference to the sun) which would parallel orient. Another suggestion along those lines is Phoenician 'ereb "evening," hence "west." (etymonline.com)