معنى اسم ابراهيم

معنى اسم إبراهيم تكاد تُصرّح به الآيات [إِنَّنِي بَرَاء مِّمَّا تَعْبُدُونَ]، [إِنَّا بُرَاء مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ]، [تَبَرَّأَ مِنْهُ]، [إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ]. فمعنى اسم ابراهيم الحرفي قريب من هذه الجمل الفعلية: (يبرأ منهم)، (يبرأ منها)، (بارأهم)، (بارأها)، بمعنى (يبرأ من غير الله). هذا معنى ابراهيم.

التحليل اللغوي لاسم إبراهيم

ما هو (الفعل) في اسم إبراهيم؟

هو نفس الفعل العربي (يبرَأ). ولكن جاء (حسب لسان قوم إبراهيم) بصورة قديمة (يبرَه) أو (يبراه). وموضع هذا الفعل القديم (يبرَه/يبراه) في بداية اسم إبراهيم:

لماذا حرف الألف في وسط اسم إبراهيم؟

سبب (الألف) في وسط اسم إبراهيم (إ ب ر ا هـ ي م)، هو فتحة الراء (رَ) في يبرَه، أو إشباع الفتحة (را) في يبراه:

ونلاحظ الفتحة أيضاً على راء الفعل العربي يبرَأ:

لماذا حرف الهاء في اسم إبراهيم؟

الهاء في اسم إبراهــيـم هي آخر حرف في الفعل القديم (يبره/يبراه):

و(هاء) الفعل القديم يبره/يبراه، هي نفس (همزة) الفعل العربي يبرأ:

لماذا (إبراه) في اسم إبراهــيم؟

قديماً (زمن إبراهيم) إذا اُستعمل الفعل المضارع (يفعَل) كاسم علم لإنسان، فإن الاسم يُلفظ بصيغة (إفعال). فتتحول (ياء) الفعل المضارع إلى همزة مكسورة (إ)، وتتحول فتحة عين الفعل إلى ألف:

ونجد هذا في أسماء قديمة مثل: إسحاق: وهو بصيغة (إفعال)، وفعله يسحق. وإسماعيل، حيث المقطع (إسماع) بصيغة (إفعال)، وفعله يسمع. وإسرائيل: والمقطع (إسرا/إسراء؟) بصيغة (إفعال). وفعله: (يسرى؟). وإسرافيل: والمقطع (إسراف) بصيغة (إفعال).

وعلى نفس المنوال اسم إبراهيم (إ ب ر ا هـ ي م). حيث المقطع (إبراه) أيضاً بصيغة (إفعال). وفعله: يبرَه (وهو لغة قديمة في فعل يبرأ).

لماذا الميم (م) في آخر اسم إبراهيـم؟

اسم إبراهيـم مركب من فعل قديم (يبره/يبراه) وهو نفس الفعل العربي يبرأ، ومن ضمير متصل قديم (م) أو (يم) الذي أصله الضمير (هِم) أو (هيم)، بمعنى هم أو إياهم. فكأن معنى ابراهيم هو:

 (يرفضـهم، ينبذهم، يتركـهم، يهجرهم، يذرهم، ...)، حيث (هم) تعني الآلهة [أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ (46) مريم/ قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ {75} أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ {76} فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ {77} الشعراء]. فاسم إبراهيـم من أصل الجملة الفعلية (يبرَه - م) أو (يبراه - م).

لماذا حرف (الياء) في اسم إبراهيم؟

لغة قوم إبراهيم تشبه الكنعانية. والضمير (هُم) بالعربية، يقابله الضمير (هِم) أو (هيم) بلسان قوم إبراهيم (كالكنعانية). فنلاحظ وجود الكسرة في (هِم) أو الياء في (هيم). فالجملة العربية (يفعَل ـ هُم) أو (يفعلهُم)، كأنها تُلفظ بالكنعانية بصورة (يفعل ـ هِم) أو (يفعل ـ هيم). بالإضافة إلى أنه حسب اللغة الكنعانية (العبرية)، إذا كان الضمير (هِم/ هيم) مفعولاً به وجاء بصورة ضمير نصب متصل (ملتصق بالفعل المضارع)، فإن هاء الضمير (هِم/ هيم) تُحذف، ويصبح الضمير بصورة (ــِم) أو (يم) بدون هاء. فيكون اللفظ هو: (يفعلـِم) بكسر اللام، أو (يفعلــيــم) بياء.

ولملاحظة هذه الكسرة أو الياء قبل الميم الأخيرة (التي بمعنى هم)، ننظر في أمثلة من التوراة العبرية لصيغ فعلية بمعنى (يفعلهم): תִּבְלָעֵם (تبلـعِـم) بمعنى تبلعهم، יֵֽדָעֵם (يدعِـم) بمعنى يعرفها (أي الأمور)، יִּקְרָאֵם (يقرأم) بمعنى يقرأها (أي الرسائل)، יַּלְבִּשֵֽׁם (يلبـشِـم) بمعنى يلبسها، יֹּאכְלֵם (يأكـلِـم) بمعنى يأكلهم، תַּשְׁחִיתֵֽם (تشحيـتِـم) بمعنى تُسحتهم، יֶהֶרְסֵם (يهرسِــم) بمعنى يهدمهم، יִבְנֵֽם (يبـنِـم) بمعنى يبنيهم، יִּשְׂרְפֵם (يسرفِـم) بمعنى يحرقها (أي الآنية)، יְשָׁדְדֵם (يشددِم) بمعنى يهلكهم، יְרַחֲמֵם (يرحــمِــم) بمعنى يرحمهم، יְשַׁלְּחֵם (يشلــحِــم) بمعنى يرسلهم، יְגָרְשֵׁם (يجرشِـم) بمعنى يطردهم، יְגַלְּחֵם (يجلـحِـم) بمعنى يحلقها (أي لحاهم)، יְבָרְכֵם (يبركِـم) بمعنى يباركهم، יְבַלְּעֵם (يبلـعِــم) بمعنى يبلعهم، תֹאכְלֵם (تأكـلِـم)، יֹאכְלֵם (يأكــلِـم).

في كل كلمة عبرية أعلاه نرى نقطتين أسفل الحرف العبري الملون الذي قبل الميم الأخيرة ם. فالحرف (الذي تحته نقطتان)، مجرور بالكسرة (كسرة طويلة ممالة) أو بشبه (ياء).

وهذا ما حدث مع اسم إبراهيم (يبراه + ـِم) أو (يبراه + يـم). ولذلك ظهرت فيه الكسرة أو الياء: (يبراهِم) أو (يبراهـــيــم). ومنه الياء في الاسم: إبراهيم.

تركيب اسم إبراهيم ببساطة

يتكون اسم إبراهيم حسب اللسان العربي من مقطعين: [يفعَل + هُم] أو (يفعلهُم). ولكن القدماء (كلسان قوم إبراهيم) ينطقون (يفعلهُم) بطريقة: (يفعليم). وإذا سمّوا شخصاً بعبارة (يفعليم) فإنهم يلفظون اسمه بصورة (إفعاليم).

معنى اسم إبراهيم مثل معنى الجملة العربية: (يبرأ) مِن (هم). وليتضح لنا تركيب اسم إبراهيم، سنحذف حرف الجر ونقتصر على هذه الجملة المفترضة: (يبرأ - هم) أو (يبرأهم). فاسم (إبراهيم) كأنه نفس الاسم الافتراضي (يبرأهم).

والهاء في اسم إبراهــيـم ليست هاء الضمير القديم (هيم)، وإنما هي هاء الفعل (يبره). ولو كان لسان قوم إبراهيم يستعمل الفعل العربي (يبرأ) الذي بالهمزة، لما كانت الهاء موجودة في اسم إبراهيم وإنما الهمزة.

رسم توضيحي لمعنى اسم إبراهيم

حامد العولقي

معنى اسم ابراهيم - نسخة مصورة