نشوء البيان

دراسات قرآنية لغوية تاريخية آثارية

Untitled 1

 

معنى اسم مريم

  

معنى اسم مريم نشأ من فكرة أن العبد إذا قرّب إلى الله شيئاً فإنه (يرفعه) إليه. وهذا ما فعلته أم مريم، إذ (رفعت) ابنتها إلى الله تسأله: ربي تقبّل مني (ما أرفع) إليك. وتقبّل الله (ما رفعته) إليه، وصدق على ابنتها اسم مريم، لأن معنى مريم هو (مرفوعة) إلى الله، أي مُقَدَّمة ومُقَرَّبة إليه.

 

(يريمو) ليهوه بالعبرية أي (يرفعوا) لله

 جاء الفعل (يريم) بالتوراة العبرية بمعنى (يرفع) لله رفيعة (تقدمة)، والفعل (ريم، هريم) بمعنى (رفع) لله رفيعة، وهذه أمثلة: [يريمو ليهوه (=يرفعونها للرب)/ لاويين 22/ 15]. [هريمو ليهوه (=رفعوها للرب)/ عدد  31: 52]. [كل م- ريم ترومت (=كل من قدم تقدمة)/ خروج 35/ 24]. ولعله من هذه الأفعال (يريمو، ، هريمو، ريم، ..) ومعانيها بالعبارات السابقة جاء اسم (مريم) أم المسيح.

 

حامد العولقي 

 

معنى اسم مريم - نسخة مصورة