tabor

 تابور tabor "طبل صغير يشبه تامبورين tamborine" ... من الفرنسية تابور، tabur "طبل" .. وربما من الفارسية tabir "طبلة"1

لسان العرب : الطَّبْلُ: مَعْرُوفٌ الَّذِي يُضْرَب بِهِ وَهُوَ ذُو الْوَجْهِ الْوَاحِدِ وَالْوَجْهَيْنِ  

 (1) tabor (n.) "small drum resembling a tamborine," late 13c., from O.Fr. tabour, tabur "drum" (11c.), probably from Persian tabir "drum," (etymonline.com)

talisman

كلمة  talisman تالِسْمِن ["أشكال سحرية مقطوعة أو منحوتة تحت مراقبة معينة"، ...من طلسم العربية ... من تيلِزْماtelesma  اليونانية البيزنطية "طلسم، مراسم دينية، دفع (ضريبة)"][1]، هي نفس (طلسم) العربية.

غريب الحديث للخطابي :  كما تعالج الروم الهوام ذوات الحمة بالشيء الَّذِي يسمونه الطلسم

تاج العروس : والطلسم، ... وقال: إنه أعجمي، وعندي أنه عربي: اسم للسر المكتوم، وقد كثر استعمال الصوفية في كلامهم فيقولون: سر مطلسم، وحجاب مطلسم، وذات مطلسم، والجمع: طلاسم.

أخبار الزمان : وعمل لهم طلاسم عجيبة وعجائب كثيرة/  لما كان يعلمه من طلاسم مصر ومكر كهنتها.

تاريخ دمشق لابن عساكر : وفي سقف مسجد الجامع طلاسم عينها الحكماء في السقف

tall

طويل

tambourine

 (تامبورين tambourine  من الفرنسية tambourin  ...  تغير من تأثير "طبل" العربية طنبور tunbur ) *

وتبدو اللفظة الإنجليزية تامبورين التي تعني الطبل، متأثرة بلفظة طنبور، رغم أن الطنبور آلة كالعود./ المحكم والمحيط الأعظم - ابن سيده: والطُّنْبُورُ والطِّنْبارُ: مَعْروفٌ، فارسِيٌّ مَعْرَّبٌ، أَصْلُه ذَنَبْ بَرَهُ، أي: يُشْبِهُ أَلْيَةَ الحَمَلِ.  

 (*) tambourine (n.) 1782, in the modern sense of "parchment-covered hoop with pieces of metal attached;" earlier "a small drum" (1570s), from Fr. tambourin "long narrow drum used in Provence," dim. of tambour "drum," altered by influence of Arabic tunbur "drum" (etymonline.com)

tandoor

  اللفظ: تاندوُر 

تنّور (موقد)

tap

  تاب tap بالانجليزية معناه : ضرب ضربة خفيفة، نقر.  وهي تشبه الكلمة العربية طبطب. كما يقارب معنى الدف الذي قد يكون من الضرب والنقر عليه [مجمل اللغة لابن فارس : الدَفُّ والدُف: ما يتلهى به بالضم والفتح، ويلعب به.]. وكلمة (دُف) العربية هي نفسها بالعبرية (ولكن بالتاء عوض الدال)

تهذيب اللغة : الطَّبطَبةُ: شيءٌ عَريض يُضرَب بعضُه بِبَعْض والطَّبْطابةُ: خَشَبةٌ عريضةٌ يَلعَب الفارسُ بهَا بالكُرَة./كتاب الأفعال : "الطَبطَبَة" حكاية تلاطم السيل.
النهاية في غريب الحديث والأثر :الطَّبْطَبِيَّة الطَّبْطَبِيَّة» قَالَ الْأَزْهَرِيُّ: هِيَ حكايةُ وقْع السِّياط. وَقِيلَ: حكايةُ وقْع الأقْدَام عِنْدَ السَّعي. يريدُ أَقْبَلَ الناسُ إليه يَسْعَون ولأقْدَامِهم طَبْطَبَة: أي صوتٌ. ويحتمل أَنْ يَكُونَ أَرَادَ بِهَا الدَّرَّة نَفْسَها، فَسَمَّاهَا طَبْطَبِيَّة، لِأَنَّهَا إِذَا ضُرِبَ بِهَا حكَت صَوت طَبْ طَبْ

tape

  تيب tape بالانجليزية معناه : شريط، ربطة.  ويقول موقع (etymonline.com) أن كلمة تيب tape الانجليزية التي بمعنى شريط، كانت بالانجليزية القديمة tæppe بمعنى قطعة ثياب ضيقة تستعمل للربط والقياس ، من أصل غير معروف ربما من اللاتينية tapete بمعنى ثوب، بساط

tape (n.) Old English tæppe "narrow strip of cloth used for tying, measuring, etc.," of uncertain origin; perhaps [Klein] a back-formation from Latin tapete "cloth, carpet,"/etymonline.com

وهذا يذكرنا بالكلمة العربية القديمة (طنفسة) أي بساط أو قطعة ثوب [النهاية في غريب الحديث والأثر : «الطُّنْفُسَة» ... البساطُ الَّذِي لَهُ خَمْل رَقيق/ القاموس المحيط: الطَّنْفَسَةُ، ... واحِدَةُ الطَّنافِسِ للبُسْطِ والثيابِ، والحَصيرُ من سَعَفٍ عَرْضُهُ ذِراعٍ./ المعجم الوسيط: الطنفسة الْبسَاط والنمرقة فَوق الرحل/ تاج العروس: طَنْفَسَ الرَّجُلُ... إِذا لَبِس الثِّيَابَ الكثيرةَ، كطَرْفَسَ]. وهذه الكلمة طنفسة هي من أصل يوناني  tapēs ثم لاتيني tapēte بمعنى بساط

 tartar

tartar  تارتر : (ترسبات التخمر//ثفل أو حثالة البوتاس)، ... من tartre الفرنسية القديمة، من tartarum اللاتينية في العصور الوسطى، من tartaron اليونانية المتأخرة "جير يحيط بجوانب براميل النبيذ" ربما من أصل سامي، ولم يتم تحديد المصدر؛ من غير المحتمل أن تكون اللغة العربية بسبب التاريخ المبكر للكلمة باللغة اللاتينية. المادة المنقاة هي كريم التكلس. ... بمعنى القشرة التي يسببها الاتصال بالسوائل. ... المعنى المعين "القلح والقلاح على الأسنان" (فوسفات الكالسيوم)1.

تكملة المعاجم العربية : طَرْطَر: دُرْدي، رسوب الكدر في أسفل دن النبيذ./ثفل، حثالة، راسب (فوك، ألكالا)./وينقل دوكانج عبارة من المعجم الطبي لسيمون دي جنيتر وهي: (تَرتَر، عربية وهي ما يرسب من الخمر في الدن) وهي في الحقيقة دُرْدِيّ (وقد ذكرها فوك في مادة  fex  وقد حرفها أصحاب الكيمياء فصارت  tatarum  بالأسبانية). Tataro  بالبرتغالية والإيطالية، و  tartre  بالفرنسية وقد استعملها العرب بصيغتها المحرفة هذه. ويقال أيضاً: طرطير وطرطق.

النهاية في غريب الحديث والأثر : وفي حديث الباقر «أتجعلون في النبيذ الدردي؟ قيل: وما الدردي؟ قال: الرؤبة» أراد بالدردي الخميرة التي تترك على العصير والنبيذ ليتخمر، وأصله ما يركد في أسفل كل مائع كالأشربة والأدهان.

Taurus

توروس taurus بمعنى (برج الثور). وأصل الكلمة رومية. ويحاول علماء الإنجليزية إرجاعها لأصل أوروبي. ولكن بعضهم يقترح أصل سامي مثل كلمة (ثور).

الثور: دائرة البروج، اللغة الإنجليزية القديمة المتأخرة، من توروس اللاتينية "الثور ، عجل، " ... يقترح ... أصلًا ساميًا (قارن الآرامية تورا،" شور العبرية ، ثور العربية ، الإثيوبية سور).

Taurus : zodiac constellation, late Old English, from Latin taurus "bull, bullock, steer," ... Klein proposes a Semitic origin (compare Aramaic tora "ox, bull, steer," Hebrew shor, Arabic thor, Ethiopian sor)./etymonline.com

كما توجد كلمة إنجليزية تورو toro ، وقيل أنها من الأسبانية وهي بدورها من اللاتينية. والأرجح أنها من عرب الأندلس (الثور) el toro .

toro : "bull," ... from Spanish toro "bull," from Latin taurus /etymonline.com

task,tax

[task مهمة : "كمية من العمل فرضت كواجب" ...  من اللاتينية * تاسكا "واجب، تقييم " ... اللاتينية في العصور الوسطى، ظهر تشكيل للكلمة اللاتينية taxare "يقيّم، يقدّر، يثمّن". الشعور العام "أي قطعة من العمل الذي يتعين القيام به"]1

 تكملة المعاجم العربية :  طَسْق وكذلك طقس (انظر الكلمة) أيضاً ويبدو لي أن هذه الكلمة من اصل يوناني (تكسيس) وليست من أصل آخر.

ونلاحظ أن الكلمتين الإنجليزيتين: task  تاسك التي بمعنى (عمل، واجب، فرض، ..) و tax تاكس التي بمعنى (ضريبة)، كأنهما من أصل واحد أو قريبتا الأصل أو العلاقة اللغوية. والمعاجم العربية كأنها عرّبت كلمة تاسك التي بمعنى عمل وفرض واستعملتها بمعنى ضريبة tax تاكس:  

تهذيب اللغة : الطَّسْقُ: مِكْيالٌ. قَالَ أَبُو منصورٍ: الطَّسْقُ شِبْهُ ضريبةٍ مَعْلُومَة وَلَيْسَ بعَرَبيَ صَحِيح. وَقد جَاءَ فِي بعض الْأَخْبَار.

الصحاح :  الطَسْقُ:: الوظيفَةُ من خراج الأرض، فارسيٌّ معرّب. وكتب عمر إلى عثمان بن حُنَيْفٍ في رجلين من أهل الذمَّة أسلما: " ارفع الجزية عن رؤوسهما، وخذ الطسق من أرضيهما ".

لسان العرب : الطسق: ما يوضع من الوظيفة على الجربان من الخراج المقرر على الأرض، فارسي معرب.

وكتب عمر إلى عثمان بن حنيف في رجلين من أهل الذمة أسلما: ارفع الجزية عن رؤوسهما وخذ الطسق من أرضيهما. وفي التهذيب: الطسق شبه الخراج له مقدار معلوم، وليس بعربي خالص. والطسق: مكيال معروف.

معجم لغة الفقهاء : ولفظ " طسق " وهو الخراج فقد ورد على لسان عمر بن الخطاب ثم على لسان عبد الله بن مسعود قوله: " من أقر بالطسق فقد أقر بالذل والصغار .

المحيط في اللغة:الطسق: مكيال. وما يوضع على الجربان من الخراج. 

مفاتيح العلوم : الطسق: الوظيفة توضع على أصناف الزروع لكل جريب وهو بالفارسية: تشك2 وهو الأجرة.

(1) task .. "a quantity of labor imposed as a duty,…from Vulgar Latin *tasca "a duty, assessment," metathesis of Medieval Latin taxa, a back-formation of Latin taxare "to evaluate, estimate, assess" (see tax ). General sense of "any piece of work that has to be done"

 (2) نلاحظ أن تشك الفارسية تشبه task الإنجليزية

three

يهمنا في كلمة اطريفل trifoliata لفظ "اطري"، الذي يعني "ثلاثة"، أو tri .  وأما المقطع الآخر فهو  بمعنى ورقة، من الإنجليزية folio  ذات الأصل اللاتيني.

مفاتيح العلوم : اطريفل هو بالهندية: ترى أبهل أي ثلاثة أخلاط
تاج العروس : طرفل، قال الأزهري في الرباعي: دواء مؤلف، وليس بعربي محض قلت: وكأنه يعني به اطريفل
سير أعلام النبلاء  : قال سيبويه: لا ينفع الهليون والأطريفل
الفردوس بمأثور الخطاب - الديلميّ الهمذاني (المتوفى: 509هـ): هَذَا الأطريفل قُلْنَا وَمَا الأطريفل قَالَ إهليج أسود وبليلج وأملج يغلى بِسمن الْبَقر ويعجن بالعسل