name

(نيم) معناه اسم. 

القاموس المحيط : خُشنامُ، بالضم: عَلَمٌ، مُعَرَّبُ خُوْشْ نام، أي الطَّيبُ الإسمِ.

narcissus

واللفظ الإنجليزي: نَرسَسِس 

تاج العروس : والنَّرْجِسُ ... من الرَّياحِينِ .. معروفٌ، وَهُوَ مُعَرَّبُ: نَرْكسِ.

navy

navy, naval, nautical

 واللفظ الإنجليزي: نيفي، نيفل، نوتيكَل. ومعناهما متعلق بالبحر والبحارة والسفن. 

لسان العرب : والنُّوتِيُّ: المَلَّاحُ. الْجَوْهَرِيُّ: النَّواتِيُّ الملَّاحُونَ فِي الْبَحْرِ، وَهُوَ مِنْ كَلَامِ أَهل الشَّامِ، واحدُهم نُوتيٌّ. ... ؛  النُّوتِيُّ: المَلَّاحُ الَّذِي يُدَبِّرُ السَّفِينَةَ فِي الْبَحْرِ. ... كَانُوا نَوَّاتِينَ أَي مَلَّاحين

new

جاءت كلمة (نيو) في أول الكلمة الفارسية نوروز التي عُرّبت إلى  نيروز، حيث (نو) تعني جديد. 

 التنبيه والإشراف : النوروز معنى ذلك بالفارسية اليوم الجديد، لأن الجديد في لغتهم «نو» واليوم «روز»

لسان العرب : والنَّيْرُوزُ والنَّوْرُوزُ: أَصله بِالْفَارِسِيَّةِ نَيْعُ رُوزٍ، وَتَفْسِيرُهُ جَدِيدُ يَوْمٍ. 

تاج العروس : والنَّيْروز: اسمُ أوّل يومٍ من السَّنَةِ عِنْد الفُرْس، عِنْد نُزولِ الشمسِ أوّلَ الحمَلِ، وعندَ القِبْط أوّل تُوت، كَمَا فِي الْمِصْبَاح، مُعرَّبُ نَوْرُوزٍ، أَي اليومُ الْجَدِيد، وَقد اشتَقُّوا مِنْهُ الفِعلَ، كَمَا حُكِيَ أنّه قُدِّم إِلَى عليٍّ رَضِي الله عَنهُ شيءٌ من الحَلْوى، فسألَ عَنهُ، فَقَالُوا: للنَّيْروز، فَقَالَ: نَيْرِزُونا كلّ يَوْم ...النَّيْروز: فارسيٌّ مُعرَّبٌ، وَلم يُستعمَلْ إلاّ فِي دولة بني العبّاس. 

المزهر - السيوطي: وقالوا: نَوْروز واختلف أبو علي وأبو سعيد في تعريبه فقال أحدهما:  نَوْرُوز والآخر نَيْروز والأول أقربُ إلى اللفظ الفارسي الذي عرِّب منه وأصله  نوروز أي اليوم الجديد .. فأما اشتقاق الفعل منه فعلى لفظيهما له نظيرٌ في كلامهم فنَوْرَز كحَوْقَل وهَرْوَل ونيْرَز كبَيْطَر وبَيْقَر والفاعل من الأول مُنَوْرِز ومن الثاني مُنَيْرز

nod

واللفظ الإنجليزي: نَدْ أو نُدْ، ومعناه: (تمايل، مال رأسه من النعاس). ويبدو أن الكلمة تسربت للغات الأوربية من التوراة العبرية.

جمهرة اللغة : والنَّوْد: مصدر نادَ ينود نَوْداً ونُواداً، إِذا تمايل من النعاس، وَهُوَ النُّواد يُقَال: نادَ نَوْدَةً، إِذا مَال مَيْلَة.   

تهذيب اللغة : نَادَ الإنسانُ يَنُودُ نَوْداً ونَوَداناً .. تَنَوَّدَ الغُصْنُ وتَنَوَّع إِذا تحرَّكَ وَنَوَدانُ اليهودِ فِي مدارسهم مأخوذٌ من هَذَا. 

تاج العروس : وتَنَوَّدَ الغُصْنُ وتَنَوَّع إِذا تَحَرَّكَ، وَمِنْه نَوَدَانُ اليَهُودِ فِي مَدَارِسِهِم، وَفِي الحَدِيث لاَ تَكُونُوا مثْلَ اليَهُودِ إِذا نَشَرُوا التَّوْرَاةَ نَادُوا يُقَال: نَادَ يَنُودُ، إِذا حَرَّكَ رَأْسَه وأَكْتَافَه.

-nomy

 تأتي اللاحقة nomy نومي في نهاية بعض الكلمات الإنجليزية، مثل :

aeronomy ,astronomy, economy, autonomy, metronomy, zoonomy,…

ولاحقة (نومي) بمعنى : نظام، قاعدة، قانون، عرف، ...

وأشار الخوارزمي لهذه الكلمة اليونانية (نوميا) عند توضيحه لمعنى (إصطرنوميا astronomy) : مفاتيح العلوم - الخوارزمي (المتوفى: 387هـ): علم النجوم يسمى بالعربية: التنجيم وباليونانية: إصطرنوميا. واصطر هو النجم. ونوميا هو العلم / ومن ذلك قيل لعلم النجوم: اصطرنوميا.

[الكلمة العربية (ناموس) قد تعني "القانون"، "العادة والعرف" أو "الشرف". الكلمة اليونانية القديمة "نوموس" (νόμος) تعني "القانون، والعرف"]1.

[نومي: نظام من القواعد والقوانين، أو المعرفة حول مجموعة من حقل معين؛ توزيع وترتيب وإدارة]2

ناموس

مفاتيح العلوم - الخوارزمي: النواميس هي السنن التي تضعها الحكماء للعامة لوجه من المصلحة واحدها: ناموس.

الإمتاع والمؤانسة -أبو حيان التوحيدي (المتوفى: نحو 400هـ):  وليس ليونان نبيّ يعرف، ... وإنما كانوا يفزعون إلى حكمائهم في وضع ناموس يجمع مصالح حياتهم ونظام عيشهم ومنافع أحوالهم في عاجلتهم، ...وكان ذلك الناموس يعمل به ويرجع إليه، حتى إذا أبلاه الزمان، وأخلقه اللّيل والنّهار، عادوا فوضعوا ناموسا آخر جديدا

تحقيق ما للهند من مقولة - البيروني (المتوفى: 440هـ): وضع لهم نواميس/ وفي المقالة الثالثة من «نواميس افلاطن» 

معجم البلدان : ولهم ناموس يلتزمونه وسياسة يقيمونها

شرح نهج البلاغة - ابن ابي الحديد : لو لا أنه لم يراع ناموس الشيخين  

لسان العرب : والناموس: وعاء العلم. 

كلمة ناموس في نقوش تدمرية أرامية بمعنى قانون وشريعة

نموسا دي مكسا

= ناموس المكس = قانون المكس (الضرائب والعشور والجباية)3 

note,notice,notion

كلمة (نوت) note و(نوتيس) notice تعني (لاحظ، انتبه، شعر، علم، ..)  ومثلها نوشن notion (فكرة، خاطرة، تصور، ...) وكل ما انضم إليها من كلمات من نفس أصلها مثل كلمة (نو) know بمعنى عرف وعلم، فمثل هذه الكلمات تعود إلى نفس أصل الكلمة الرومية التي عرفها العرب  notus  نوتوس.