ream

[رِيم : من reyme الفرنسية القديمة، من رِسمه resma الإسبانية، من العربية رِزْمَة rizmah "حزمة" (ورقة)، من رزم rasama "جمع برزمة". جلب العرب صناعة الورق القطن إلى إسبانيا]1.

 (1) ream : from Old French reyme, from Spanish resma, from Arabic rizmah "bundle" (of paper), from rasama "collect into a bundle." The Moors brought manufacture of cotton paper to Spain (etymonline.com)

reek

الكلمة الإنجليزية رييك reek تبدو نفس الكلمة العربية ريح أو رائحة. وكأنهم نطقوا كلمة ريح بالخاء ثم بالكاف. وكلمة رييك الإنجليزية تعني رائحة كريهة . ولكن علماء الإنجليزية لا يرجعون كلمتهم رييك إلى أصل عربي.

ricochet

الكلمة الإنجليزية رِكُشى ricochet تشبه لفظ ومعنى الكلمة العربية ركس. فكلا الكلمتين فيه معنى الارتداد.  وهذا التشابه قد يكون بالصدفة، أو أن الكلمة الفرنسية الأصل "ركشيه" مستوحاة من "ركس" العربية.

تهذيب اللغة : ركست الشيء وأركسته: لغتان إذا رددته/ الارتكاس: الارتداد// أساس البلاغة : والفتن ترتكس ... ترتد هي بعد أن تذهب//النهاية في غريب الحديث : ركست الشيء وأركسته إذا رددته ورجعته//تاج العروس : وارتكس: انتكس وارتد، ... والمركوس والركيس: المردود.