ظعن
وظعنو لبحر
ۨ
وظعنوا للبحر
Ja 575 Geukens 7; Ry 539; MaMB 224; ZI 55 /
وظعنوا
(=ارتحلوا)
للبحر
إذ ظعنو ليثل بضر حضرمت ۢ
إذ ظعنوا (لقرية كذا)، بضر حضرموت
Haram 10 CIH 547 /
إذ ظعنوا
(= ارتحلوا)
لقرية يثيل،
(بسبب)
ضر
(= حرب) حضرموت/ أي أنهم
(اضطروا لمغادرة قريتهم) وانتقلوا إلى قرية أخرى في تلك الأثناء، بسبب غزو
جيش حضرموت لمناطقهم
المعاجم
القاموس: ظَعَنَ، ... سارَ.
اللسان: ظَعَنَ يَظْعَنُ ظَعْناً وظَعَناً، بالتحريك، وظُعوناً: ذهب وسار.
الصحاح : ظَعَنَ، أي سار
المحكم والمحيط الأعظم : ظَعَن يظْعَن ظَعْنا وظَعَنا وظُعُونا: ذهب
كتاب الأفعال : و"ظَعَن" عن المكان ظَعْنا وظَعَنا رَحَل وزال.
شمس العلوم : الظَّعْن والظَّعَن:
السير
المصباح المنير : ظَعَنَ ظَعْنًا مِنْ بَابِ نَفَعَ ارْتَحَلَ
تاج العروس : ظعن... ذهب و سار لنجعة أو حضور ماء أو طلب مربع أو تحول من
ماء إلى ماء أو من بلد إلى بلد.
كما جاء هذا الفعل بلسان كنعان بصيغة (صعن) في التوراة:
اشعيا 33/ 20: أهل بل يصعن (= خيمة لا
تنتقل )
والترجمة الحرفية: خيمة بلا يظعن