غار-غارة

ويسبأو وستغرن هجر ۨ صوأرن ..فستغرو وظورن رطغة ۢ وسيأن

(ويسبأوا  واستغاروا الهَجَر كذا ...فاستغاروا وظوروا "القرى" كذا وكذا)

Ir 32 Schreyer-Geukens; ZI 87 /  سبأ = غزا، حمل على، رحل/ الهَجَر= القرية/ ظور= حاصر/ سيأن= قرية سيئون

وستغرو علهمُ مجرمت ۢ

(واستغاروا عليهم مجرمات؟)

Ry 507 /  لعل مجرمات بمعنى أعمال إجرامية؟/ وقد تكون "مجارمة"؟

وهغرو عدى أرض حمير ۢ

(وأغاروا عدى أرض حِمْيَر)

CIH 350 / وأغاروا نحو أرض حِمْيَر

وهغرو عدى عرأهلن وترم .. هغرو عدى دمن ومشطة

(وأغاروا عدى عُر أهلان وتريم ..أغاروا عدى دمون ومشطة)

Ir 32 Schreyer-Geukens; ZI 87/ وأغاروا نحو عر كذا ومدينة تريم

 

 

بيوم هغرو ويلفيو بن هنت هجر ۨ مهرجة ۢ وسبي ۢ وغنم ۢ ...بيوم هغرو بعليهمُ

(بيوم أغاروا ويلفوا من هن الأهجار مهرجة وسبي وغنم ..بيوم أغاروا بِ عليهم)

Ja 576+Ja 577 Ja 576=Ry 535; Ja 576=MaMB 212; Ja 577=MaMB 219 / ألفى : وجد/ هنت: هن + ت (للمفعول)/

 

 

وهغرو وصبحن وحرب

(وأغاروا وصبّح وحارب)

Ja 616+Ja 622 MaMB 154+MaMB 199 / 

وهغرو عدى دهر ورخية

(وأغاروا عدى قرية دهر وقرية رخية)

Ja 665 ZI 68; Sh 30; Ir 39 / 

تهذيب اللغة : وأغار فِيهَا واستغار، بِمَعْنى وَاحِد.
المحكم والمحيط الأعظم : واغار على القوم إغارة، وغارة: دفع عليهم الخيل.
كتاب الأفعال : وأغار إليهم اجتاحهم.
تاج العروس : وأَغارَ على العَدُوِّ يُغِيرُ إِغارَةً ومُغَاراً، كاسْتَغارَ.


حامد العولقي