نشوء البيان

دراسات قرآنية لغوية تاريخية آثارية

Untitled 1

زبر

النقش

 

وزبر

النقش A 40-4 / عسيب نخل، متحف كلية الآداب جامعة صنعاء

وكلمة زبر (= كتب) جاءت في آخر النقش وبعدها ثلاثة خطوط قائمة: [عبر ذرح ۢ  ذصحب ۢ عمن أخك عهل وأت سسسخلن لفرعن نقتهو ذبرهن ضهرن بعلهو وزبر |||]/ والمعنى الحرفي: عبر (فلان1) عمن (= من عند) أخيك (فلان2)، وأنت اسخل (=استخلص؟ انتزع) لِ (فلان3) ناقته ذي برهن (فلان4) بعلها (=صاحبها)، وزبر/ وقد تكون عبارة (ذبرهن ضهرن بعلهو) بمعنى: التي برهن الضهار (الظهار=نسخة مطابقة من العقد) بِ عليها [ظاهر بينهما: طابق/القاموس]، أو أن العبارة غير واضحة المعنى.


وزبر عبد ۢ ك هأذن

وزبر فلان ك آذن

X.BSB 158 / وكتب فلان ك (=كما؟) أوذن (= أُسمع؟ أملي عليه؟)

Correspondence by letter and epistolary formulae in Ancient South Arabia, Stein, Peter, p 789


 

وزبر مرثد ۢ ذجدن ۢ

X.BSB 152 = Mon.script.sab. 59 / وزبر فلان (=مرثد ذي جدن)

المصدر: Die altsüdarabischen Minuskelinschriften auf Holzstäbchen ,Band 1, Peter Stein


وزبر شرح ۢ

 X.BSB 154 = Mon.script.sab. 2 / وزبر فلان

المصدر السابق.


وسطرو ذن زبر ۨ ... وزبر ذجدن ۢ

وسطروا ذا الزبور ... وزبر فلان

 X.BSB 155 = Mon.script.sab. 219 /

المصدر السابق.


المعاجم

صبح الأعشى : المزبر (بكسر الميم) ، وهو القلم أخذا له من قولهم زبرت الكتاب إذا اتقنت كتابته، ومنه سميت الكتب زبرا كما في قوله تعالى: وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ، وفي حديث أبي بكر أنه دعا في مرضه بدواة ومزبر أي قلم.

الفائق في غريب الحديث : الزبر بِلِسَان الْيمن: الْكتاب.

الصحاح : تَزْبِرَتي، أي خَطِّي وكتابتي.

الفروق اللغوية- أبو هلال العسكري: وأهل اليمن يسمون كل كتابة زبرا

الإملاء المختصر:وقد يقال زبر الكتاب أيضاً إذا كتبته.

أمالي القالي :  ذبرته وزبرته بمعنى واحد إذا كتبته.

أساس البلاغة : وزبرت الكتاب بالمزبر: بالقلم.

جمهرة اللغة : وزبرت الْكتاب إِذا كتبته فَهُوَ مزبور. ... وَأهل الْيمن  يسمون كل كتاب زبرا. ...(أَو زبر حمير بَينهَا أَخْبَارهَا ... بالحميرية فِي عسيب ذابل)، وَكَانُوا يَكْتُبُونَ فِي عسيب النّخل وأحسب أَن اشتقاق الزبُور من الْكتاب إِن شَاءَ الله.

غريب الحديث لابن قتيبة : العسب: جريد النّخل وَاحِدهَا: عسيب. وَكَانَ الْمُسلمُونَ على عهد رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَكْتُبُونَ الْقُرْآن فِي سعف النّخل وَلذَلِك كَانَ اهل الْكتاب يَكْتُبُونَ الزبُور فِي السعف. قَالَ امْرُؤ الْقَيْس: من الطَّوِيل ... لمن طلل أبصرته فشجانى ... كوحى الزبُور فِي عسيب يماني ...

الزاهر في معاني كلمات الناس : الزبور معناه في كلام العرب الكتاب. يقال: زبرت الكتاب أزبرُهُ زَبْراً، وذَبَرْتُهُ أذبُرُهُ ذَبْراً، ...(عرفتُ الديارَ كرقمِ الدواة ... كما ذَبَرَ الكاتبُ الحِمْيَرِيُّ)، وقال امرؤ القيس : (لَمِنْ طللٌ أبصرتُهُ فشجاني ... كخطِّ زَبورٍ في عسيبِ يمانِ)، والزبور، يقال في جمعه: زُبُر. قال الله عز وجل: {وكلُّ شيءٍ فعلوه في الزُبُرِ} ، ... زبرت الكتاب: إذا كتبته

 المزهر في علوم اللغة : (وأُغْنيتمو عن مُسْنِد الحي حِمْير ... وما زَبَرت في الصحف أقيال حميرا)

معجم البلدان : وفي غمدان وملوك اليمن يقول دعبل بن عليّ الخزاعي:...بالقيروان وباب الصين قد زبروا، ... وباب مرو وباب الهند والصّغد

الاكليل للهمداني (تحقيق نبيه فارس) جزء 8/ ص 29: زبرنا في ظفار زبور مجد فيقرأه قروم القريتين

خلاصة السير الجامعة - نشوان : ثم ملك شهران بن نهفان ... وأمر بتزبير أيامهم في حجارة القصور ...بسمك اللهم رب حمير وهمدان، زبور ما زبر، على قط وحجر

 

حامد العولقي