ذرب

لِ وفى جريبتهمُ ولِ وفى أأبلهمُ وكل ركبهمُ بن بأس ۢ وكل ذرب ۢ  

جام 513

تبسيط المعنى الحرفي: لِ (أنه أي الإله) وفّى جرائبتهم، ولِ (أنه) وفّى آبالهم وكل ركابهم: من بأس وكل ذرب

المعنى : لأن الإله وفّى (=أتم، أكمل، حقق، ...) جرائبتهم (=أبدانهم، أي أتمّ لهم حفظ أجسادهم)، ولأن الإله وفّى إبلهم (=حسب النقش آبال، جمع إبل أي جمل) وكل ركابهم من بأس وكل ذرب (=فساد، مرض، ...)

المعاجم والتراث

العين: ذَرِبَ الجُرْحُ إذا ازدادَ اتِّساعاً ولا يقبَلُ البُرْءَ، ... الذَّرَبُ من الأمراضِ مأخوذٌ من الجُرْح، وهو الذي لا يَبْرَأُ، واستعير من الجُرْحِ للمَرَض
جمهرة اللغة: ذربت الْمعدة إِذا فَسدتْ
المحكم والمحيط الأعظم: الذَّرَبُ المَرَضُ الَّذِي لا يَبْرَأُ
تاج العروس: الذِّرْبُ : دَاءٌ يكونُ فِي الكَبِدِ بَطِيءُ البُرْءِ ... وَفِيهِمْ أَذْرَابٌ، أَي مَفَاسِدُ، ...ومن الْمجَاز: الذَّرَبُ: فَسَادُ الجُرْحِ واتّسَاعُهُ يُقَال: ذَرِبَ الجُرحُ ذَرَباً فَهُوَ ذَرِبٌ: فَسَدَ واتَّسَعَ، وَلم يَقْبَلِ البُرْءَ والدَّوَاءَ، والذَّرَبُ هُوَ سَيَلاَنُ صَدِيدِه أَي الجُرْحِ
شمس العلوم: الذَّرَبُ: الداء الذي لا دواء له. وجرحٌ ذَرِبٌ: لا يبرأ

 حامد العولقي