أثل
وَبَدَّلْنَاهُمْ
بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ
وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ (16) سبأ
النقوش
وكل تلهُ وكل
أثلهُ
CIH 605 bis
/ والتال صغار النخل
وتجربة عبدن يسر ويعد وذت
أثلٍ
عبدان الكبير/ جِرْبة = مزرعة/ عَبَدان = اسم وادي/يسرويعد وذات أثلٍ (= ذات الأثل): أسماء الجِرَب
والمدهش اتفاق أو تشابه عبارة
النقش الثاني (ذات أثلٍ)، مع كلمتي الآية (ذَوَاتَيْ)، (وَأَثْلٍ).
المعاجم
لسان العرب : والأَثْلُ: شَجَرٌ
يُشْبِهُ الطَّرْفاء
تفسير المراغي : والأثل. الطرفاء،
وهو المعروف في مصر (بالأثل)
وعرفته اللغة المصرية القديمة
بصيغة إسر والعبرية إشل
(القاموس الهيروغليفي المصري
لوالس بدج، ص 90) وكذلك سائر اللغات السامية حسب ألسنتها.
حامد العولقي