فحم

النقوش

 

سلأ عثتر ...مسلم ومفحمى ذهب ۨ

(سلأ الإله ... مسلماً ومفحما الذهب)

 

 

YM 24942+YM 24943/ سلأ: قدّم، أعطى/ مسلم؟/ مفحمى : مثنى مفحم (=مجمر أو حيث يوضع الفحم)/ المعنى: أعطى الإله مسلماً؟ ومفحمين ذهبيين.

 

 

سلأ عثتر ذقبض مفحمنيهن

 (سلأ الإله المفحمين)

Haram 43 RES 3327; M 306/

 

(الصورتان من موقع المتحف البريطاني)

 

 

 

 

مفحم ۨ

 

MAFRAY-درب الصبي 8/

 

 

 

هقنى ذسموى ذأذنن مفحم ۨ لوفيهُ

أقنى "الإله" المفحم، لِ وفّاه

 أدوماتو العدد الأول شوال 1420هـ يناير (كانون الثاني) 2000م/ ص / سالم بن أحمد طيران/ والمعنى: "فلان" ملّك الإلهَ (ذا سماء رب المعبد أذنان) المفحمَ (المجمرة، المقطرة)، لِ (=لأن الإله) أوفاه (= أتم له الإله ما طلبه منه/وفّى الإله له طلبه)

سقنى سين مفحمهن

أقنى "الإله" المفحم

BAQ 1 / نقش حضرمي/ سقنى= أقنى= ملّك، مثل كلمة مقتنيات/ هن= مثل أدة التعريف أل

 

المعاجم

لم أجد كلمة (مفحم) في المعاجم.

العين : الفَحْمُ: الجَمْرُ الطّافي./ الجَمرُ: المُتَّقِدُ، فإذا برد فهو فَحمٌ.

المنجد في اللغة : ويقال: فَحْمٌ، وفَحَمٌ، وفَحِيمٌ: للذي يُصْطَلَى عليه.

 

وكلمة (فحم) معروفة في اللغات السامية، كالكنعانية مثلاً [إشعيا 54/ 16 :   نفح بأش فحم (=  يَنْفُخُ الْفَحْمَ فِي النَّارِ)]

 

  حامد العولقي