مثل تمثال

 

ملاحظة: النقوش اليمنية لا تستخدم كلمة (تمثال)، ولكن تستخدم كلمة (م ث ل)، والتي قد يكون لفظها: مثال.

 

النقوش

 

هقنى إلمقه مثل ۨ

أقنى (الإله) المثال

 

BM 141539 Fa 88 /  حسب النقش (م ث ل)، وأما اللفظ (مثال) فتقديري

 

 

 

 

 هقنى إلمقه بعل بكلن نشق ۢ مثل ۨ ذذهب ۨ

أقنى (الإله) بعل كذا: المثال ذا الذهب

YM 23206 / بعل: صاحب، رب، مالك/ بكلن نشق: لعله اسم المعبد/ وكلمة ذهب قد لا تدل على ذهب حقيقي، وإنما فقط بلون الذهب

 

 

هقنى ذسموى مثل ۨ

 

CIH 519 / هقنى= أقنى: ملّك، جعل التمثال من مقتنيات الإله ذي سماوي

 

 

 

وهحدث مثل ۨ

وأحدث المثال

 

Ja 817 MaMB 194 / هحدث= أحدث: صنع، فعل

 

 

 

هقنى إلمقهو بعل أوم مثل ۨ ذذهب ۨ

 

Ja 818 MaMB 197 /

 

 

هقنيى إلمقهو بعل أوم مثل ۨ ذذهب ۨ  

أقنيا الإله بعل كذا: المثال ذا الذهب

RES 4669 / هقنيى= هقنيا= أقنيا : فعل مثنى، لأن رجلين قدما التمثال

 

 

 

سرع ۢ بن شمر طنى مثل ۨ

فلان طنى المثال

 

RES 2705 CIH 667 / طنى بمعنى أقام، وضع، نصب (انظر فعل طنى في حرف الطاء في هذا القسم)

 

 

 

المعاجم

جمهرة اللغة : والتمثال: الصُّورَة وَالْجمع تماثيل.

 

 

حامد العولقي