نشوء البيان

دراسات قرآنية لغوية تاريخية آثارية

Untitled 1

مرر

النقوش

وحلظ يمرنهو در ۢ بخرف ۢ

  جام 711

 حلظ : حرض، مرض، سقم

 يمرنهو : يَمُرُّنَه ، يَمُرُّنَ به، يَمُرُّ به، يأتي عليه، ينتابه، يزوره

 در ۢ : دور، مرة /  بخرف ۢ: بخريف، بسنة

 والمعنى: أن حرضاً (مرضاً) يمرُّ به (يصيبه) مرة بالسنة.

 

المعاجم

تاج العروس : ومَرَّهُ ومَرَّ به : جازَ عليه ؛ وهذا قد يجوز أن يكون مما يتعدّى بحرفٍ وغير حرف ويجوز أن يكون ممّا حُذِف فيه الحرف فأُوصِلَ الفِعل وعلى هذين الوجهين يُحمل بيت جَريرٍ :  تَمُرُّونَ الدِّيارَ ولمْ تعوجوا ... كلامُكم عليَّ إذاً حَرامُ وقال بعضُهم : إنّما الرِّواية :  " مَرَرْتُم بالدِّيار ولم تَعُوجوا فدَلَّ هذا على أنّه فَرِقَ من تعَدِّيه بغير حرف . وأما ابْن الأَعْرابِيّ فقال : مُرَّ زَيْدَاً في معنى مُرَّ به لا على الحذف ولكن على التعدِّي الصحيح . ألا ترى أنّ ابن جنِّي قال : لا تقول مَرَرْتُ زَيْدَاً في لغة مشهورة إلاَّ في شيءٍ حكاه ابْن الأَعْرابِيّ قال : ولمْ يَرْوِه أصحابُنا .

 

 حامد العولقي