مسك
النقوش
مسك نشن أخوة ألمقه
AO
31929 /
والمعنى أن
شعب نشان
(أو شعب قرية نشان)،
مسك أُخُوَّة الإله ألمقه
(= تمسّك بحلف الإله ألمقه).
ومتسك بميفعة وضيفتهن قرنه
ۢ
(وامتسك، "بقرية كذا وقرية كذا"،
قرنه)
RES 2687 / المعنى: (القائد الحضرمي) امتسك "بالقريتين"، لعل
معناه أنه استمسك بهما أو اعتصم بهما أو ثبت فيهما واقترن بهما [تاج العروس
: والقرن: الحصن، جمعه قرون]/ وبهذا النقش الحضرمي نلاحظ كلمة (قرنهم)
ولعلها مثل الكلمة السبئية (قرنم) بدون هاء. وهي بمعنى الحراس الذين قرنوا
بهذا الحصن.
لبدد كل خريفت بهمو يمسكن
لِ بدد كل خرائفة بهم يمسك
X.BSB
51=
Mon.script.sab. 108 / (بدد) بمعنى مدة وزمن، الباء بدل الميم
[المحكم والمحيط الأعظم : وبَيْنِي وبَيْنَكَ
بُدَّةٌ: أي غايَةٌ
ومَدَّةٌ] مثل أبد وأمد[المفردات في
غريب القرآن: والأَمَد والأبد يتقاربان]/ خرائفة جمع خريف أي سنة/
والمعنى: لمدة كل سنوات بهم يمسك (=يقبض)/ أي مادام الطرف الأول ماسكاً
للبضاعة لا يسلمها للطرف الآخر.
المصدر: Die altsüdarabischen Minuskelinschriften auf
Holzstäbchen ,Band 1, Peter Stein
المعاجم
معجم ديوان الأدب : وامْتسكَ بِه، أي: تمَسَّكَ.
مختار الصحاح : وَ (امْتَسَكَ) بِهِ كُلُّهُ بِمَعْنَى اعْتَصَمَ بِهِ.
المعجم الوسيط : (امتسك) بالشيء مسك ويقال امتسك فلان بالبلد ثبت فيه
شمس العلوم : امتسك بالشيء: أي تمسَّك به.
حامد العولقي