وصلات

وصلات

Untitled 1

هل تسمية أرض شمعون من أصل مصري قديم؟

شعب بني إسرائيل يتقسم إلى اثني عشر قسماً، وكل قسم يسمونه سبطاً (شبط بالعبرية). ولا جدال أن قسماً من تلك الأقسام اسمه شمعون (سبط شمعون). واعتبرت التوراة شمعون اسم رجل، وهو شمعون بن يعقوب عليه السلام، واشتقاقه من (يسمع).

توراة - تكوين  29: 33 وتلد بن وتأمر: كي -شمع يهوه ، كي- سنوأه أنكي ويتن -لي جم– أت -زه وتقرأ شمو شمعون.

وتعريبه الحرفي: وتلد ابناً وتأمر (تقول): كي سمع يهوه، كي شَناءَة أنا، وينطي لي إيّاه ذا، وتقرأ اسمه سمعان.

تكوين 29: 33 وَأَنْجَبَتِ ابْناً، فَقَالَتْ: «لأَنَّ الرَّبَّ سَمِعَ أَنَّنِي كُنْتُ مَكْرُوهَةً رَزَقَنِي هَذَا الابْنَ أَيْضاً». فَدَعَتْهُ شِمْعُونَ (وَمَعْنَاهُ: سَمِيعٌ)

ولكن يبدو أن شمعون في الأصل اسم أرض (مقاطعة، قضاء، منطقة)، وأن كلمة شمعون تدل على جهة تلك الأرض (مثل تسميات بلاد اليمن أو بلاد الشام أو بلاد المغرب). ولأن هذه المقاطعة شمعون تقع في أقصى جنوب مملكة إسرائيل، فقد سماها بنو إسرائيل القدماء أو من قبلهم كالمصريين1، باسم أرض شمعون، ويقصدون أرض الجنوب. كما يحتمل أن يكون الاسم شمعون في الأصل أطلق على أناس من بني إسرائيل بمعنى أهل الجنوب (الجنوبيين، أبناء الجنوب)، بعد استيطانهم أقصى جنوب مملكة إسرائيل.

فالأرض ربما سميت شمعون نسبة إلى جذر (شمع) المصري القديم بمعنى الجنوب. وأرض شمعون (مقاطعة أو منطقة شمعون) هي أرض جنوبية بل هي بأقصى جنوب إسرائيل. ولما سكنها قوم من بني إسرائيل نُسب أولئك القوم إلى تلك الأرض الجنوبية التي حلّوا فيها، فسموا باسم سبط أرض الجنوب أو سبط شمعون أو الشمعونيين (الجنوبيين) أو أبناء شمعون (أبناء الجنوب).

ولكي نفهم كيف سمّى بنو إسرائيل تلك المقاطعة بكلمة شمعون رغم أنه لا يوجد جذر شمع بالكنعانية بمعنى الجنوب، علينا أن نتذكر أن بني إسرائيل نشأوا كشعب في مصر وعاشوا فيها بضعة قرون. ولابد أن قدماء بني إسرائيل كانوا يعرفون لسان مصر القديم أو بعضه أو أن شيئاً منه امتزج بلسانهم. والمصريون كانوا يسمون الجنوب بلفظ شمع. ومنه سمّى بنو إسرائيل أقصى جنوب مملكة إسرائيل باسم شمعون2.

 

شواهد على جذر شمع المصري

جميع الكلمات التالية من القاموس الهيروغليفي المصري، لوالس بدج AN EGYPTIAN HIEROGLYPHIC DICTIONARY, WALLIS BUDGE

 شمع

الجنوب، بلاد الجنوب، مصر العليا

 

صفحة 741

شمع

الجنوب (مصر العليا)

 

ص 1039

 

تَ شمع

تا = أرض، والمعنى: أرض الجنوب أي مصر العليا 

ص 1052

  

تَ شمع

منطقة الجنوب، الجنوب، مصر العليا

ص 816

  

أسر إم استف إم تا شمع

المعنى: الإله أوسير في معبده في أرض الجنوب

ص 84

  

أسر إم حيتف امي تا شمع

الإله أوسير بمعبده في بلاد الجنوب

ص 85

  

حري شمع

إله الجنوب

ص 498

  

حون شمع

طفل الجنوب

ص 472

  

مريت شمع

إلهة الفيضان في الجنوب

ص 308

 

برة شمعة

بُر (قمح) الجنوب

ص 242

  

وصاة شمع

عين الإله حور الجنوبية (العين اليسرى)

ص 194

  

أوبي شمع

فاتح الجنوب

ص 162

 

أوب واتا شمع

فاتح الطرق (دليل الجنوب)

ص 162

 

أترة شمعة

مصر العليا، إلهة مصر العليا، جانبا السماء الجنوبية

ص 99

 

 

شمعية (إلهة الجنوب)

شمعو (آلهة الجنوب)

شمع (قمح الجنوب، حجر الجنوب)

 

 ص 741

 

 

شمعيت

كتب الجنوب

ص 741

 

 

شمع ـ س

 أبو الهول، تاج الجنوب

 ص 741

 

  

أبة شمع

أبة الجنوبية (معبد الأقصر)

ص 956

 

  

ان شمع

ان الجنوب، أرمنت

ص 958

 

  

اسة شع شمع

أرض رمل الجنوب

ص 964

 

 

 واس شمع

مدينة طيبة الجنوب، طيبة مصر العليا

ص 973

 

 

اونو شمع

اونو الجنوب، اشمونين

ص 974

 

  

بر ابواتو شمع

معبد ابواتو في الجنوب

ص 986

 

 

بر بسة شمع

بوبسطة الجنوب، دندرة (مصر العليا)

 ص 987

 

 

تبي شمع

رأس الجنوب

ص 1056


(1) كانت الإمبراطورية المصرية القديمة تسيطر على مناطق واسعة في الشام. ولعلهم سموا مناطق في جنوب فلسطين بلسانهم.

(2) ومثل اسم شمعون (بمعنى : جنوب)، كذلك اسم بنيامين (ابن اليمن أو ابن اليمين)، وهو اسم منطقة جنوبية (سبط) في مملكة إسرائيل.

 

 

 حامد العولقي