شين
النقوش
وحمد ۢ بذت متع ألمقه ثهون بعل أوم عبدهُ كربعثة أسعد بن سأرن بن كل تشينت شين بحقل حرمة ۢ
(وحمد بذات متع "الإله" عبده "فلاناً" من كل
تشينات شين بحقل كذا")
Ja 578 MaMB 263; ZI 4/ صاحب النقش يشكر الإله أنه نجاه من تشوهات
جسدية (مما شانه) بسبب معركة جرت في حقل حرمة
حمد
ۢ بذت شف ومتعن عبدهُ عمكرب بن
تشين شين
رجلهُ بم..تن بهجر ۨ ...بذت شف ومتعن عبدهُ بن هوت
تشين ۨ
(حمد بذات شوف ومتع "أي الإله" عبده "فلاناً"
من تشين شين رجله .. بالهجر ... بذات شوف ومتع عبده من "ذلك" التشين)
RES 3991 RW 71; Gl 1178 / هوت= هو + إت (= صيغة
قديمة للكلمة "إيّا")/ الهجر= القرية
المعاجم
العين : والشَّينُ:
نقيضُ الزَّين، وقد شانهُ يشينه شينا.
تهذيب اللغة : والشين ضد الزين، والعرب تقول:
وجه فلان زين، أي حسن ذو زين، ووجه الآخر شين، أي قبيح ذو شين./ الزين:
نقيض الشين، وسمعت صبيا من بني عقيل يقول لصبي آخر: وجهي زين ووجهك شين،
أراد أنه صبيح الوجه، وأن الآخر قبيحه، والتقدير: وجهي ذو زين، ووجهك ذو
شين
مقاييس اللغة : (شَيَنَ) : ... كَلِمَةٌ
تَدُلُّ عَلَى خِلَافِ الزِّينَةِ. يُقَالُ شَانَهُ خِلَافُ زَانَهُ.
أساس البلاغة : ش ي ن:
هو فعل شائن، وهذه شائنة من الشوائن. ووجهك شين، ووجهي زين.
تاج العروس : شانه يشينه شينا: ضد زانه أي
عابه.... والمشاين: المعايب والمقابح
المخصص : الشّيْن - الْعَيْب وَقد شانَه
حامد العولقي