نقوش صفوية 3
KRS 727
ل (فلان)، وخرص، ف ه له سلم
خرص: نظر؟/
(له) قد يكون تخفيف اسم لات (لاه)/ سلم: سلام
KRS 728
ل (فلان)، ه دمية
هدّمية =
الدمية : صورة امرأة على الحجر
KRS 756
ل (فلان)، وذبح، ف ه شعهقم سلم عل هـ إبل، متعتْ ل مدبر
سلام على الإبل: متعت لمدبر : ربما المعنى أن الإبل امتدّ سيرها
وطال حتى وصلت الصحراء [شمس العلوم : متع بالشيء: إِذا ذَهَبَ به/ غريب
الحديث لابن الجوزي : متع إِذا طَال]
KRS 759
ل (فلان)، وأهمي، ف هـ لت روأ
KRS 760
ل (فلان)، ه سكن
هسّكن = السكن = الدار
KRS 761
ل (فلان)، وحلل هـ در، وشحص أبل، ف ه جدضف غيرة ب نعم و ج لذ خبل سفر
هدر = هدّار = الدار/ لذ
خبل سفر= لذي خبل (=خرّب) سِفْر (= الخط)
KRS 776
ل (فلان)، ووجد سفر خله، فسقم
خله= خاله
KRS 783
ل (فلان)، هـ جمل وهـ حية
رسم الجمل والحية (ربما يقصد الحيوان) ملك لصاحب النقش
KRS 794
ل (فلان)، ف ه يثع مَحْلة لذ يعوّر هـ خطط وخوف، ف
سلم يثع
يدعو بالمحل (القحط) وربما الخوف على الذي يخرب النقش
KRS 798
ل (فلان)، ورعى هـ در بقل
KRS 799
ل (فلان)، ووجم عل (فلان)، وخرص، ف هـ لت سلم، وعوّر
ذ يعوّر هـ سفر
KRS 811
ل (فلان)، وحلل ب ضأن، وسلح
هـ إبل، ف سلم ه يا لت
سلح هإبل =
أرسل الإبل (أسرحها)/ وهذا الفعل
(سلح) بمعنى أرسل، جاء بالحميرية وربما باللحيانية، وهو نفس (شلح)
بلغات الشام القديم
KRS 813
ل (فلان)، ووجم عل (فلان)، و ـ لت عوّر ذ يعوّر، ونقأة
ذ فر عوّر هـ
سفر
KRS 818
ل (فلان) ه صمد، وذبح جمل عل ه ف سلم يثع م شنأ،
وعوّر م عوّر ه
أسّفر
شنأ= شانيء = مبغض، عدو/
هـ أ سفر = كأنه عرف كلمة سفر مرتين بالهاء وبالهمز،
وربما قصد معنى : هـ (ذا) السفر
KRS 819
ل (فلان)، ووجد أثر أشيعه
أشيعه= أشياعه
KRS 833
ل (فلان)، ووجد أثر أبه، وهـ ف هـ لت سلم
أبه= أبيه
KRS 836
ل (فلان)، وخرص، ف هـ لت سلم، وعوّر ذ يعوّر هـ سفر
KRS 838
ل (فلان)، ووجد أثر أشيعه، ووجع
KRS 839
(فلان)، ونقأة لذ يعوّر هـ سفر، ووجم عل حبب، وحلل
هـ در
حبب= حبيب
KRS 843 /
KRS 844/
KRS 845
ل (فلان)، هأخذة
أخذة قد تكون أخاذة (ماءة) / وبالحميرية (مأخذ) أي سدّ أو خزان ماء أو
حوض ماء [مختصر تفسير البغوي : {وتتخذون مصانع} [الشعراء: 129] ...
وقال قتادة: مآخذ الماء يعني
الحياض]/ الصحاح: الاخاذة: شئ كالغدير، والجمع إخاذ ... والاخاذة
والاخاذ أيضا: أرض يجوزها الرجل لنفسه أو السلطان.
KRS 848
ل (فلان)، و ه يثع فلط م شنأ
فلّط (فلّت، نجّي) من شانيء (عدو، مبغض)
KRS 862
ل (فلان)، ورعى هـ إبل، ف ه بعلسمن سلّم م شنأ
KRS 866
ل (فلان)، ووجم عل (فلان)، وخرص، ف ه بعلسمن سلم ذ سأر م بأس
سلّم ذي سأر من بأس = سلّم الذي يدع النقش من البؤس
KRS 868
ل (فلان)، ووجم عل (فلان)، ورعى هـ إبل، ف هـ لت سلم ومجدة
KRS 881
ل (فلان)، وعَوَر لذ يعوّر هـ سفر وعَرَج وخَرَس
يدعو على من يخرب النقش بالعور والعرج والخرس
KRS 883
ل (فلان)، وعر لذ يعر هـ خطط
KRS 896
ل (فلان)، ووجد سفر (فلان)، فنجع، وورد ه نمرة بأمت أخرت
نمرة = ماءة، غدير، والأرجح اسم مكان
KRS 897
ل (فلان)، ووجد أثر (فلان)، فنجع، وقل خبله
KRS 899
ل (فلان)، وصير ب
أدر، ف ه بعلسمن مجدة، ونقأة لذ خبل هـ خطط
صير بالدار= رجع للدار (للبيت)
KRS 901
(فلان) وورد ه نمرة
نمرة= ماء أو بلدة
KRS 903
ل (فلان)، ووجد سفر (فلان)، سبي، فبكى، ووجم عل (فلان)، ودكر زن حرب نبت
دكر زن: كأنها لهجة أرامية (ذكر ذان = ذكر ذا)/ نبت : هل اسم شعب
النبط؟
KRS 905
ل (فلان)، ووجد سفر عمه
KRS 922
ل (فلان)، وخرص ذ عنى ب حرن، ف سلم هـ لت، وروح ل وحد ه يثع
حرن= منطقة حوران؟
KRS 926
ل (فلان)، وسوق مدبرت، ووجد أثر (فلان)، فوَلَه
KRS 929
ل (فلان)، وأخذ ونصب، ف ه دشر سلم
تهذيب اللغة: النُّصْبُ: رَفعُكَ شَيْئا تَنْصِبُه قَائِما منتصِباً./
دشر= دو شرا = ذو الشرى
KRS 930
ل (فلان)، و ه يثع فلط م بأس
فلّط (فلّت، نجّي) من البؤس
KRS 931
ل (فلان)، ووجد سفر حبب، فوجم
KRS 933
ل (فلان)، ووجم عل خله وعل أخه، ووجد سفر حبب، فغضب
عل أبه ودده
يبدو أن تعبير (غضب على) بمعنى (غضب لأجل)
KRS 934
ل (فلان)، وفقر، ف هـ رضى رَوْح
KRS 941
ل (فلان)، ووجد أثر (فلان)، فنجع، وبأس مظلل، ورغم مني عني، وقل خبل ه
ترح، و هـ لت عوّر ذ يعوّر هـ سفر
KRS 947
ل (فلان)، ورعى ه سر نوي
سر= وادي، وهي كلمة حميرية شائعة
KRS 951
ل (فلان)، ورعى ه سر
KRS 967
ل (فلان)، ورعى ه أبل بقل وخلف
KRS 983
ل (فلان)، ونفر م رهى، ف ه شعهقم سلم، وبنى
KRS 995
ل (فلان)، وتأمر ه شحص، ف هـ لت وهـ جدضف ودشر وهـ بعلسمن
... وأله:
غنية، وأشرق سنة نجى (فلان) هدي، ف ه صر سلم، ونقأة ب ودد ه يخبل ه
خطط
أله= قد يكون اسم (الله) أو تخفيف في اسم اللات (اللاه؟)/ غنية= غنى
وكفاية/ أشرق= ذهب للصحراء/ هدي= هادي، قائد، دليل/ يخبل= يخرّب
KRS 1000
ل (فلان)، هـ جمل، وشعهقم خضع م عوّر هـ خطط
KRS 1002
ل (فلان)، ووجد سفر عمه (فلان)، وحد، ف هـ شعهقم سعد
م دعى
وحد= شعر بالوحدة أو أصبح وحيداً/ سعد من دعى = يدعو لمن
يدَع النقش
(دون تخريبه) بالسعد والسعادة
KRS 1005
ل (فلان)، مَحْلة لذ عوّر هـ خطط
KRS 1011
ل (فلان)، وردف هـ ضأن مشرقت
KRS 1015
ل (فلان)، ووجد أثر أل ضف ورب ه قيل ه يا لت سلم وبأن ه
سلم وقم ه
أبد، وهـ لت لَعْن م خبل م عل حوق
م خبل= مَن خبل/
KRS 1016
ل (فلان)، وأشرق سنة (فلان)، ف هـ لت سلم و
KRS 1023
ل (فلان)، ومرد عل هـ ملك جرفص، كسر هـ سلسلة
مرد= تمرد، عصى، ثار/ جرفص اسم يوناني لملك، (Agrippa) أو أغريباس/
KRS 1024
ل (فلان)، ووجم عل (فلان)، وسرت عل (فلان) هدي سنة
اقتتل هردص، ف هـ لت سلم وغنمة لذ دعى، واقتتل جفثر
هدي= هادي/
هردص = هيرودوتس (اسم ملك)/ غنمة= غنيمة/ دعى= ودع، ترك
KRS 1025
ل (فلان)، هـ لت سلم هـ سنة
KRS 1039
ل (فلان)، ومرد عل هـ ملك جرفص، ف هـ لت فصية، كسر هـ سلسلة
مرد= تمرد، عصى/ (جرفس) تعريب لاسم (Agrippa) أو أغريباس/ فصية=
خلاص، نجاة/
KRS 1042
ل (فلان)، وأشرق، ف هـ لت وهـ جدضف سلم ومجدة ورضى ذ دعى، ولعن ذ
يخبل م عل هـ حوق
KRS 1043
ل (فلان)، ووجد سفر (فلان)، فنجع عل دده
KRS 1051
(فلان)، ووجم عل أخه (فلان)، فميت
KRS 1058
ل (فلان)، وجد سفر أبه فتشوق، ف هـ لت سلم، ونقأة بودد م خبل
KRS 1059
ل (فلان)، ورعى م سهل
KRS 1061
ل (فلان)، وجم عل (فلان)، ضلل
KRS 1064
ل (فلان)، وخرص أهله، ف هـ لت سلم، ووجد سفر أبه فحدثه
KRS 1086
ل (فلان)، ورعى هـ ضأن سنة نجى (فلان) هدي، ف عيل ل
ه وقنط أل مخط، ف هـ جدضف سلم
KRS 1087
ل (فلان)، وهـ جدعوذ هَبْ ثأر م أل (كذا)
ظلمن ف
ظلمن، ف هـ لت ثأر لذ
يعوّر
هب ثأر من آل كذا = امنح الانتقام من قبيلة كذا/ ظلمن ف ظلمن = قد يكون
المعنى: ظالمين فظالمين أو ظالمين في ظالمين أو أن الفعل ظلمن =
ظلموا (بطريقة المضارع يظلمون) أو
ظلموني فظلموني
KRS 1096
ل (فلان)، وأشرق، ف هـ لت سلم
KRS 1102
ل (فلان)، ورعى هـ ضأن، وتأمر هـ شحص، ف هـ لت غنية وفصيت م بأس
مجمل اللغة لابن فارس : تفصى من البلية: تخلص/
KRS 1103
(فلان) وقصص سفرس
KRS 1109
ل (فلان)، وهـ لت خَرَس وعَرَج ونقأة بصدق لذ يعوّر هـ خطط
يدعو بالخرس والعرج على الذي يخرب النقش
KRS 1116
ل (فلان) هـ تلل، ووجم عل (فلان)، ف هـ ل سلم لذ سأر م بأس، وشعهقم
لعن لذ يعوّر هـ خطط
لصاحب النقش هذا (التلل؟)/ ويدعو بالسلام للذي سأر (ترك) النقش (أي لم
يخربه)/ ويدعو الاله أن يلعن الذي يخرب الخط
KRS 1120
ل (فلان)، ووجد أثر أبه فنجع، وحلل هـ در، ف هـ لت
سلم حدث سفر أبه
KRS 1131
ل (فلان)، وحل، صير هـ در م عدى، وخرص أهله حضر، ف
هـ أحد وهـ لت سلم وغنمة لذ دعى
صير هدّار (الدار) = عاد إليها/ (أحد) قد يكون اسم إله
KRS 1136
ل (فلان) هـ نقة
KRS 1138
ل (فلان)، ورخبل سنة أشرق هيس
KRS 1141
ل (فلان)، ووجد أثر (فلان) و(فلان) عمه
ضللن، فقصف
ضللن= قد تكون (ضالين= ضائعين) أو يريد (ضللوا)
بطريقة المضارع يضللون/ قصف= غضب
KRS 1143
ل (فلان)، ووجد أثر أشيعه، فنجع