حلم
النقش
حج ۨ
ك حلمت أثة ك هبرت
وبعليهو
شمل ۨ
أسحق
ۢ
X.BSB 189 = Mon.script.sab. 604
حنج كي حلمت أنثى كي أبرّت وبِ عليها شمال ۨ أسحق
سياق النقش:
حج (=حنج = مثل)
كحلمت
(= ك حلمت)
أثت
(أنثاة، أنثى، لعلها المتحدثة)
كهبرت
(= ك أبرّت= خرجت)
وبعليهو
(= و+ ب+ عليها)
شملن
(=الشمال، الشملة، الكساء، الثياب)
أسحق ۢ(=
قديمة، بالية)، ووهبتهو
(= ووهبتها)
أثت
(= أنثاة، أنثى، امرأة)
شملۢ قشبۢ
(= شِمال قُشُب = قشيبة،
جديدة).
بلتى كون بمحرم ۨ كل بعلة ۢ وحلمة ۢ
نقش نامي 74: بلا كان بالمحرم كل بعلة وحالمة// بلا (=بدون) أن كان بالمحرم (=المعبد) بعلة (=ربما مسئولة، كاهنة) وحالمة (=التي تتلقى وحي الإله أو أوامره من خلال الحلم والرؤيا)
ذت هرأى المقه ...عبدهو ..بوسط سنتهو ...وهكن هوت حلم ۨ ووكبو بعم المقه ك بصدق ۢ وهكن هوت حلم ۨ
نقش Ja 567 MaMB 291 : ذات أرى (الإله) عبده بوسط سنته (=نومه) ... ومكّن الحلم وواكبوا (= وجدوا، لاقوا) ب مع (الإله) ك بصدق، ومكّن الحلم // الإله أرى فلانا في نومه (رؤيا سارة) ...وحقق (=ثبّت) له الحلم (الرؤيا) ووجدوا ما حلموا به حقاً (صدقاً) وحقق (ثبّت) لهم الإله الحلم
وحمد ۢ بذت هوفى عبدهو عك ۢ بحلم ۢ وهرأية خود عبدهو عك ۢ
نقش إرياني 15: وحمد بذات أوفى عبده فلانا بحلم وأريأة (=رؤيا) ، خود عبده فلانا // وخوّد قد يكون له علاقة بمثل [الشوارد : خَوَّدَ من هذا الطَّعام شَيْئاً: أي نالَ منه، وقد خُوِّدَ من هذا الكَلأَ شيءٌ./القاموس المحيط : والتَّخْويدُ: ... ونَيْلُ شيءٍ من الطَّعامِ....وخَوَّدَ من هذا الطعام شيئاً: نالَ منه.]، وكأن الإله أناله (أعطاه) تلك البشارة (الرؤيا).
المعاجم
جمهرة اللغة : وحلم فِي نَومه يحلم حلما إِذا رأى الأحلام.
الصحاح : الحُلْمُ بالضم: ما يراه النائم.
حامد العولقي