سكن
النقش
مسكنة ردمن
ص 182، كتاب
اليمن في بلاد مملكة سبأ، ترجمة بدر الدين عرودكي ومراجعة د. يوسف
محمد عبد الله
MuB 671
سياق النقش: وتر
ۢ
يرتع بن
معهر وذخولن (= اسم
القيل أو ملك المنطقة)
بقر وبرأ وهقشب وهقح بئرهُ نهر ۢ
(= حفر بئره المسمى نهر)
بسرهُ موهرن (=
بسرّه، أو بواديه المسمى موهرن)
بأخر (= اسم الوادي
الأكبر، واسمه اليوم خرّ، وهو رافد من وادي بيحان)،
مسكنة ردمن
(= أي في المسكن والموضع قرية ردمان)
(مسكنة)
أو (مساكنة) أي موضع السكن والإقامة (من السكن بالمكان). وتبدو لغة قديمة
في (مسكن) أو (مساكن). و(مسكنة ردمان) بمعنى مستوطنة ردمان.
ويبدو أن صيغة (مسكنة) أُميتت مع
الزمن ربما لاستثقال تاء التأنيث التي لم تعد لها حاجة، وبقيت لفظة مسكن أو
مساكن.
وبالنقوش جاء الاسم
(سُكَيْنَة) لعدد من النساء، ويبدو من السكون أو السكينة. كما جاء يالنقوش
اسم (سكن) للرجال والنساء.
حامد العولقي