نشوء البيان

دراسات قرآنية لغوية تاريخية آثارية

Untitled 1

سرق

 

النقوش 

مقطر سرق بن محرمهُ

CIH  30

المعنى: مقطر سُرِقَ من محرمهُ (= مجمر سرق من مَعْبَده) 

اللسان: والمِقْطَرُ والمِقْطَرَة: المِجْمَر

 

سرق ع.م عبد بن موقص ۢ محرم بعل أوعلٍ

المعنى الحرفي البسيط: سرق (فلان1) عبد (فلان2) محرم بعل (كذا)

CIH 398

المختصرات: فلان1= ع.م / فلان2= بن موقص ۢ / كذا= أوعلٍ

والمعنى : عبد فلان سرق معبد رب أو صاحب الأوعال (اسم لمعبد الإله)

 

بقر ۨ ذسرقن

بقرن ذسرقن

Gr 98

وهو أيضاً النقش باش 16/ ص 154، كتاب شبام الغراس، محمد عبد الله باسلامة

بقر ۨ (= البقر) ذي  سُرِقْنَ/ البقر ذي سُرِقْنَ/ البقر ذي سَرَقَ؟ (قام فلان بسرقتهن)

 

ذيسرقن محرمهُ

CIH 612+CIH 522 / RES 850

المعنى الحرفي البسيط: ذو يسرق مَحْرَمَه (= الذي يسرق محرم الإله أي معبده)

  

سمو ليحلنن ذيسرقن مقدح ۨ

CIH 972 = RES 3247  

المتحف البريطاني / من موقع  britishmuseum.org

المعنى الحرفي البسيط: (اسم إله) ليُحِلّن (دم، نفس) ذي يسرق مقدح ۨ (=المقدح، الإناء)

المعنى: الإله يحلل دم الذي يسرق المقدح

سمو (= سماء؟ =اسم إله) ليحلنن (= ليحلنّ = بمعنى يكون دم السارق حلالاً مستباحاً)  

 

نشأكرب بن ربب ۢ حلل ۢ وربق بن ذيسرق

RES 2641

المعنى الحرفي المبسط: فلان (حلل ۢ وربق؟) من ذي يسرقه

بن ذيسرق-س (= من ذي يسرقه، السين الأخيرة بلهجة نقوش حضرموت بمعنى الهاء)

.. وبهن سرق بن ..عن سرقة ۨ ... وسوثق عمى بن سرق ...

سرقتن

M 355 RES 3610 / وبِ أن سرق من ... عن السرقة .. وأوثق "فلانة" من سرق.../ سوثق (بلهجة معين) = أوثق/ فلانة اسمها "عمى"

 

حامد العولقي