ناقة
النقوش
وأت سخلن لفرعن
نقتهُ ذبرهن
ضهرن
وأنت اسخل لفلان ناقته ذي برهن الظهار
نقش أ-40-4/ متحف كلية
الآداب/ جامعة صنعاء/ ص 28/ وأيضاً ص 78 ، لوحة 5
ب/ كتاب نقوش خشبية قديمة من اليمن / جاك ريكمنز ، والتر مولر ،
يوسف محمد عبدالله /
والمعنى: وأنت استخلص لفرعان ناقته التي برهن (النسخة المطابقة من العقد)/ كما يحتمل أن يكون ضهران اسم شخص: أي : وأنت استخلص لفرعان ناقته التي برهن فلان
كل جود ۢ فرس ۢ ونقة
كل جواد: فرس، وناقة
كل جود ۢ
(= جواد)
: فرس ۢ ونقة
(= ناقة)
وجاءت لفظة (انَقاتِ) بالجمع
(بمعنى نياق)، بلسان العراق القديم:
(anaqate
f. pl. "she-camels" NA; < Arab), page 17, A Concise Dictionary of Akkadian , Jeremy Black • Andrew
George • Nicholas Postgate
حامد العولقي